"توًّا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerade von

- Weißt du, ich warte auf die Party für Vampir in den Mittdreißigern, die gerade von den Toten wieder auferstanden sind.
إنّي أنتظر لدى آلة الخلط ما يزيد عن 30 مصّاص دماء عادوا توًّا من الموت.

Ich komme gerade von einem Freund, der seinen Kopf so weit in seinen Dickdarm geschoben hat, dass... und ich bin ziemlich sicher, dass das wahr ist... es ihn buchstäblich umbringen wird.
جئت توًّا من عند صديق لي والذي طغت مشاعره على عقله الراجح وأوقن جدًّا أن هذا حقيقيّ إنّه سيلقي بنفسه للتهلكة حرفيًّا.

Nicht für mich. Ich bin gerade von einer Mission in Pyongyang zurückgekommen.
ليس بالنسبة إليّ، فقد عدت توًّا من مهمّة في (بيونغيانغ).

- Sie ist gerade von Warren Air Force Base in Colorado gestartet.
أُطلِق توًّا من قاعدة (وارنر) الجوية في (كولورادو).