"تيار كهربائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strom

Nun, was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Wenn zu viel Strom fließt, schaltet sich die intelligente Steckdose selbst aus, und sie verhindert, dass ein weiteres Feuer beginnt.
اذا مرّ تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.

Der magnetische Puls generiert einen elektrischen Strom, der die fehlerhaften elektrischen Aktivitäten im Gehirn stört.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Schliessen Sie das kleine Tor, dort hat es keinen Strom.
أغلقي الباب الصغير لاتخافي لايوجد به تيار كهربائي

- Ja. Aber ohne Strom ist das witzlos.
أصبح ذلك عديم الجدوى من دون تيار كهربائي

Der Strom ist ausgefallen. Aufzüge und Haupthebebühnen sind abgewürgt.
نحن نختبر انقطاع تيار كهربائي المصاعد والمصاعد الهيدروليكية الرئيسية توقفت

Ich hab hier bald tausend erboste Eltern, die vor einer Schule ohne Strom in offene Mikrofone plärren.
- ازداد عدد الأهالي الغاضبين الذين يتكلّمون إلى الصحافيين أمام المدرسة بدون تيار كهربائي.

Zu Beginn gibt es einen vorgetäuschten Versuch. Sie sehen das Wort "Sham" unten links, wenn kein Strom zugeführt wird. Zuerst spricht der Neurologe zum Patienten.
سيبدأ الأمر بظروف تحت السيطرة حيث تظهر كلمة "شام" شبه متخفية بالأحمر بأسفل الشمال حيث لا يوجد تيار كهربائي وستسمعون طبيب الأعصاب يتحدث مع المصاب أولا.

Kein Strom mehr, Sydney.
لم يعد هناك تيار كهربائي

CALGARY – Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe von hochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemacht werden) hat die Neurochirurgie verwandelt. Angesichts der Präzision, die zur Operation an einem empfindlichen Organ wie dem Gehirn erforderlich ist, trieb die Verbindung mechanischer Technologien mit chirurgischer Kunst die Entwicklung in diesem Feld voran.
كالجاري- عندما قام هارفي كاشنج وويليام بوفي بادخال تقنية استخدام تيار كهربائي عالي التردد في اغلاق اوعية دموية او عمل شق سنة 1926 فإن ابتكارهم هذا كان بمثابة تحول فيما يتعلق بجراحة الاعصاب. اذا اخذنا بالاعتبار الدقة المطلوبة من اجل اجراء عملية على عضو برقة ودقة الدماغ فإن توافق التقنيات الميكانيكية مع فن الجراحة قد ساعد على احراز تقدم في هذا المجال.