عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teal
| Jonas, Teal'c, bringt diese Leute an einen sicheren Ort. | Open Subtitles | "جوناس" و "تيالك" خذوا هؤلاء الأشخاص إلى مكان مريح للوقت الراهن |
| Beidrehen, Teal'c. Beidrehen | Open Subtitles | ! اسحب يا "تيالك"، "تيالك" اسحب |
| - Und diesen Teal'c ausfindig machen. | Open Subtitles | -ونحدد موقع ذاك الفضائي "تيالك " |
| Jonas? Teal'c? | Open Subtitles | "جوناس"؟ "تيالك"؟ |
| Teal'c, zieh ihn hoch | Open Subtitles | تيالك" اسحبه" |