| Rom, das Zentrum des Weltreiches,... .. im 18. Jahr der Herrschaft des Kaisers Tiberius. | Open Subtitles | روماسيدةالارضا, في السنة الثامنة عشر للامبراطور تيبيريوس . |
| Tiberius? Das ist schon lange her. | Open Subtitles | تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Bei Tiberius muss man auf alles gefasst sein. | Open Subtitles | مع "تيبيريوس", هناك دائما شيء يدعو للخوف. |
| Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom... | Open Subtitles | أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom. | Open Subtitles | أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما. |
| Seit Nervas Tod ist Tiberius wie gelähmt. | Open Subtitles | منذ توفي "نيرفا", أصيب "تيبيريوس" بالشلل. |
| Stirbt Tiberius, wird es für uns nur schlimmer. | Open Subtitles | - "تيبيريوس" يموت, سيكون أسوأ بالنسبة لنا. |
| - Ja. Bevor er dich so beherrscht, wie er Tiberius beherrscht hat. | Open Subtitles | قبل أن يسيطر عليك كما كان يسيطر على "تيبيريوس". |
| - Er weiß von der Sache mit Tiberius. | Open Subtitles | - ولكن حيالك أنت. - إنه يعرف عن أمر "تيبيريوس". |
| - Ab in den Tiber mit Tiberius! | Open Subtitles | - إلى نهر "التيبر" مع "تيبيريوس". |
| Und dann sag mir, wer von ihnen unseren geliebten Tiberius umgebracht hat. | Open Subtitles | خذ وقتك، وأخبرني،... من الذي قتل المحبوب "تيبيريوس"؟ |
| Was war mit Livia? Sie tötete alle. Damit ihr Sohn Tiberius König wurde. | Open Subtitles | لقد قتلت الجميع كي يرث ابنها (تيبيريوس) العرش مثل (نيكسون) |
| Alle Welt und sogar Tiberius höchstpersönlich wissen aufgrund deiner Schludrigkeit von meinen Renovierungsarbeiten! | Open Subtitles | كل شخص، ضمنهم (تيبيريوس) نفسه يعرف حول تجديداتي بسبب كسلك! |
| Kaiser Tiberius belohnt in der Weise, die er für richtig erachtet. | Open Subtitles | الإمبراطور (تيبيريوس) يُكافئ بما يراه مُناسباً |
| Tiberius hatte recht. Du würdest uns allen ein Messer in den Rücken stoßen, wenn du könntest. | Open Subtitles | (تيبيريوس) كان مُحقاً كان بإمكانك طعن أي واحد منا لو سنحت لك الفرصة |
| Euch kostet es so wenig, Tiberius, Ihnen aber bedeutet es viel! | Open Subtitles | كلفك القليل جداً، يا (تيبيريوس)، ويعني الكثير جداً لهم |
| Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden! | Open Subtitles | إمبراطورنا الكريم (تيبيريوس)! أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون سوف يُمنحون الحرية! |
| Denn dank Euch singt das Publikum ein Loblied auf Tiberius. | Open Subtitles | شكراً لك، الجمهور ينشدُ ثناءً لـ(تيبيريوس) |
| Falco Maximilius drängt Tiberius, ihn zu seinem Nachfolger zu ernennen. | Open Subtitles | (فالكو) يدفع بـ(تيبيريوس)، ليتخذه وريثاً له |
| Tiberius fühlt sich bedroht, weil Ihr beim Volk langsam zu beliebt werdet. | Open Subtitles | (تيبيريوس) يشعر بالتهديد لأنك تصبح ذو شعبية عالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 