| Die Armee, du und Ryu, ihr alle sucht diesen Akira, und deshalb verfolgt ihr Tetsuo. | Open Subtitles | الجيش، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا "الآكيرا، إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو. |
| Yamagata hat ihn gefragt, ob er wirklich Tetsuo sei. | Open Subtitles | ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا. |
| Nummer 887, Tetsuo Shima... | Open Subtitles | الغرفة 887، شيما تيتسو. |
| Das Ziel ist Tetsuo Shima. | Open Subtitles | الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو. |
| Tetsuo kommt nicht wieder, Kaneda ist weg... | Open Subtitles | تيتسو ذهب ولم يعد، وكانيدا اختفى... |
| Hinterher, Tetsuo! | Open Subtitles | لننطلق، يا تيتسو! |
| Nein, das ist nicht Tetsuo! | Open Subtitles | إنّه ليس هو! إنّه ليس تيتسو! |
| Tetsuo, halt durch! | Open Subtitles | تيتسو! تماسك! أوي! |
| - Tetsuo, du... | Open Subtitles | تيتسو... أنت... |
| - Beruhige dich, Tetsuo Shima! | Open Subtitles | اهدأ، يا شيما تيتسو! |
| Sucht Tetsuo! | Open Subtitles | اعثروا على تيتسو! |
| Wir jagen Tetsuo! | Open Subtitles | نحن سنُطارد تيتسو! |
| Du... bist doch Tetsuo, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت... تيتسو... أليس كذلك؟ |
| Tetsuo ist unser Freund. | Open Subtitles | تيتسو هو صديقُنا! |
| Das ist Akira, Tetsuo! | Open Subtitles | ذلك هو آكيرا، يا تيتسو! |
| Hör auf, Tetsuo! | Open Subtitles | توقّف، يا تيتسو! |
| Woher weiß Tetsuo das? | Open Subtitles | كيف تيتسو اكتشف ذلك؟ ! |
| Tetsuo! | Open Subtitles | تيتسو. |
| Tetsu, hat Kurata dich gebeten, zu mir zu kommen? | Open Subtitles | (تيتسو)، هل طلب منك كوراتا أن تأتي لرؤيتي؟ جئت من تلقاء نفسي |
| Tetsuos Veränderung ist sicher auch dein Werk! | Open Subtitles | أنتم من غيّر تيتسو أيضًا، أليس كذلك؟ |
| Das ist Tetsus Werk! | Open Subtitles | قطعاً (تيتسو) طلب مساعدة (تامورا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 