| Ach Liebling, Ted war bei mir und ich habe ihm gesagt, dass er seine Verabredung zur Hochzeit mitbringen darf. | Open Subtitles | بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف |
| Okay, Ted, Ted. | Open Subtitles | حسناً تيد .. تيد |
| Ted, Ted, ich mache Schluss mit dir. | Open Subtitles | (تيد), (تيد), أنا أنفصل عنك لأن مشاعرك تجاهي قوية فحسب |
| Ted, Ted, Ted, Genau hier. | Open Subtitles | تيد تيد تيد ... هنا |
| Ted, Ted, Ted. Genau hier! | Open Subtitles | تيد تيد تيد ... |
| - Oh, Ted, Ted, Ted, Teddy, Ted, Ted. - Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | "تيد" "تيد" "تيد" "تيد" |
| Ted ist am Telefon. | Open Subtitles | -إنه (تيد" )." (تيد) على الهاتف. |
| - Ted, welche Überraschung! | Open Subtitles | -مرحباً (تيد)... (تيد) الذى هنا |
| Ted, Ted, Ted. | Open Subtitles | تيد تيد تيد .. |
| Ted, Ted, ich habe... | Open Subtitles | .. تيد), (تيد) لدي) |
| Ted! | Open Subtitles | "تيد"! "تيد"! |
| - Ted. - Ted. | Open Subtitles | "تيد" "تيد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 