عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tevat
| Wo wir von Verbrechern reden, wir haben ein neues Problem in Tevat Noah. | Open Subtitles | ،بالحديث عن المجرمين .(لدينا مشكلة جديدة في (تيفت نوا |
| Einwohner von Tevat Noah, ich habe beunruhigende Neuigkeiten. | Open Subtitles | ،)يا مواطني (تيفت نوا" "لديّ نبأ معكر للصفو |
| Damien. Tevat Noah ist weg. Es ist kilometertief unter Asche begraben. | Open Subtitles | دامين)، (تيفت نوا) دُمّرت) .ودفنت تحت أميال من الرماد |
| Sir, in Tevat Noah ist etwas passiert. | Open Subtitles | سيّدي، ثمّة شيء يحدث في (تيفت نوا). |