عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيلك قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teal'c sagte
| Teal'c sagte, die Tür wurde von innen deaktiviert. | Open Subtitles | تيلك قال أن الأبواب تل غلقها من الداخل |
| - Verdammt. - Teal'c sagte, Sie wären ein Tiger. | Open Subtitles | - تيلك قال أنك كنت كالحيوان - |