| Teal'c und Cronus haben eine recht vorbelastete Geschichte. | Open Subtitles | من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً |
| Aber Teal'c und Daniel haben Schriftzeichen übersetzt. | Open Subtitles | لكن تيلك و دانيال قاما بترجمة بعض القراءات يا سيدى |
| Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass ohne Bra'tac, Teal'c und andere Jaffa ihr Tok'ra euch die Radieschen von unten ansehen würdet. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
| Sam, Teal'c und der Rest von SG-1 haben Schwierigkeiten. | Open Subtitles | سام و تيلك و باقى إس جى 1 لديهم مشكلة |
| - Haben Teal'c und Jonas etwas? | Open Subtitles | هل وجد تيلك و جوناس أي شيء بعد |
| Ja, tut mir Leid. Haben Sie was von Teal'c und Sam gehört? | Open Subtitles | نعم , آسف سمعت أي شئ عن تيلك و سام |
| Dieses Argument hindert Teal'c und Bra'tac ja auch nicht. | Open Subtitles | "حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب وماذا عنك ؟ |
| Wir haben Teal'c und Colonel Mitchell gefangen genommen. | Open Subtitles | لدينا * تيلك * و العقيد * ميتشيل * محتجزين |
| Teal'c und Vala verschwanden, weil sie nie zu SG-1 kamen. | Open Subtitles | تيلك * و* غالا * إختفيا فقط * * لأنهم لم ينضمّوا إلى * إس جي -1 |
| - Wo sind Teal'c und Daniel? | Open Subtitles | -أين تيلك و دانيال؟ -سنخبرك، سيدي |
| Trotz geringer Aussichten auf Erfolg... ..und nur mit der Hilfe Ihrer Teammitglieder... ..Teal'c und Dr. Daniel Jackson... ..zerstörten Sie beide Goa'uld-Schiffe, die diese Welt angreifen wollten. | Open Subtitles | ضد الإحتمالات المستحيلة مع مساعدة اعضاء الفريق " تيلك " و الدكتور " دانيال جاكسون "َ حطمتم سفينة الـ " الجواؤلد " التى أستعدت ان تهاجم هذا العالم |
| Wir alarmierten die Tok'ra, als wir Ihren Notruf erhielten, und informierten sie über Teal'c und Bra'tac. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا |
| Das wollen Teal'c und Bra'tac mehr als alles andere erreichen. | Open Subtitles | وهذا شيء يريده (تيلك) و (برايتاك) أكثر من أي شيء آخر |
| Teal'c und Bra'tac wollen erreichen, dass sie die Gesamtsituation berücksichtigt. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة |
| Dadurch, dass Baal geflüchtet ist, wurde es der Wendepunkt, auf den Teal'c und Bra'tac gehofft hatten. | Open Subtitles | بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها |
| Die Shol'va, Teal'c. Und Bra'tac. | Open Subtitles | * الخائن * تيلك * و * بريتاك |
| - Selbst wenn es funktioniert, werden Teal'c und Bra'tac davon abhängig sein - wie die Pangaraner. | Open Subtitles | -لكن حتى لو نجح الأمر ... إذا فعلنا هذا سيصبح (تيلك) و (برايتاك) معتمدين تماماً على الـ(تراتنن) كبقية الـ(بانقيرنز) |
| - Sie denken an Teal'c und die Rebellen. | Open Subtitles | -أنت تفكر بـ(تيلك) و المتمردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 