عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيليموندو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Telemundo
| Schau Telemundo mit Lupita. | Open Subtitles | اذهب وشاهد تيليموندو مع لوبيتا. |
| Wenn du das so formulierst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo. | Open Subtitles | عندما تقولها بتلك الطريقة، تبدو مثل حفلة (أوبرا) على قناة (تيليموندو). |
| Wenn du das so sagst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo. | Open Subtitles | عندما تصوغ الأمر بذلك الشّكر، فذلك يبدو مثل حفلة (أوبرا) على قناة (تيليموندو). |