| Wir tun das nicht, obwohl eine Nacht im Stadtviertel Temple Bar ziemlich wild werden kann. | TED | نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية. |
| Temple hat den Dienstplan in der letzten Minute geändert. Du weißt doch, wie das läuft. | Open Subtitles | قام تيمبل بتغيير لائحة المناوبة في اللحظة الأخيرة ، تعرفين كيف يتم الأمر |
| Warum dann die Bank riskieren für eine Dummheit wie den Angriff auf Claire Temple? | Open Subtitles | إذن لم يتم إيقافك عن العمل بسبب شيء سخيف كاعتدائك الجسدي على"كلير تيمبل"؟ |
| Er heißt übrigens "Temple Grandin", nicht "Denken in Bildern". | TED | في الواقع إسمه تيمبل غراندين , لا تفكر بالصور . |
| Temple Grandin: Denn wer stellte die ersten Speere her? Ein Typ mit Asperger. | TED | تيمبل جراندين : لأنه من تظنون أول من صنع رمح ؟ شخص به لازمة إسبرجر . |
| CA: Temple, es war eine absolute Freude, Sie bei TED gehabt zu haben. TG: Danke sehr. | TED | كريس : تيمبل , أستطيع أن أقول أنه بالتأكيد لشرف كبير أن تتحدثي إلينا في تيد . تيمبل : حسناً أشكركم كثيراً . |
| Und bringen Sie meinem Freund einen Shirley Temple. Moment. | Open Subtitles | واحضر لرفيقي الشاب هنا شراب شيرلي تيمبل |
| Sagte sie, als sie einen weiteren Shirley Temple auf Ex getrunken hatte. | Open Subtitles | أنت تقولينها وأنت "تجرعين مشروب "شيرلي تيمبل |
| Ich bin Temple Grandin, ein Bachelor of Science, machte meinen Master an der Arizona State, | Open Subtitles | أنا (تيمبل جراندين) بكالوريوس علوم و أدرس للحصول على الماجستير هنا في جامعه أريزونا |
| - Der Zug runter nach Bristol Temple Meads ... -Der Bristol-Zug wurde gestrichen. | Open Subtitles | .. "ـ القطار المتوجه إلى "برستول تيمبل ميدز ـ رحلة قطار "بريستول" قد إلغيت |
| Wenn ihr den Ball werft und trefft, werden die Sterne von Temple strahlen. | Open Subtitles | *دحرجوا الكرة و أضربوا الخط* *فـ جميع نجوم "تيمبل" ستلمع* |
| - Das ist Yale, unseres heißt Temple. | Open Subtitles | هذه خاصة بجامعة يال نحن ندرس في تيمبل |
| Er hätte Temple einfach töten können. Sie brauchen ihn wohl für etwas. | Open Subtitles | كان بإستطاعته قتل (تيمبل) فحسب، لابد أنّهم يريدون منه شيئاً ما. |
| Essen Sie in schicken Restaurants mit Ihren Freunden wie Claire Temple und Colleen Wing. | Open Subtitles | وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ". |
| Sagen wir, 19:00 Uhr in der Temple Street Bar? | Open Subtitles | الساعة السابعة عند البار في شارع تيمبل |
| Um die 50, ein bisschen Shirley Temple, etwas gemein. | Open Subtitles | مثل 50 كــ" شيرلى بلاك تيمبل " معها |
| Haben da eine Familie gegründet. In Temple. Wir sind vor zirka vier Jahren hergekommen. | Open Subtitles | (ربيت عائلة هناك في (تيمبل و أتينا لهنا منذ 4 سنوات |
| Shaun Temple. Sie sind verlobt. Sie heiraten im Frühling. | Open Subtitles | شون تيمبل) هم مخطوبين وسيتزوجون في الربيع) |
| Tempel, wir grüßen nicht auf diese Art. Du kannst es besser als so. | Open Subtitles | (هذه ليست الطريقة اللتي نحيي بها الناس يا (تيمبل |
| Übrigens, der Idiot TempIe geht nicht auf meine Kappe. | Open Subtitles | لا تلمني على ما حدث مع الاحمق تيمبل |
| Erzählen Sie mal davon. TG: Der Grund, warum ich mich sehr dafür begeistere, ist, | TED | حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا |
| Ja, der ist da. Agent Temples hier für Anwalt Mutchnik. | Open Subtitles | أجل انه هنا معي العميل تيمبل يريد التحدث الى المحامي موتشنيك |
| Kämpft, Temple-Spieler, kämpft weiter. | Open Subtitles | *قاتلي، "تيمبل" وأستمري بالقتال* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 