"تَجْعلَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen

Könnten Sie nicht in diesem Fall eine Ausnahme machen?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟

Sie wollen doch machen, dass die Häute gut riechen?
تودُّ أَنْ تَجْعلَ هذا الجلدِ ذو رائحة جيدة ، أليس كذلك؟

Würden Sie es den U-Booten lieber leicht machen?
هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟

Du musst dort besseren Kaffee machen, als hier.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ القهوة الأفضل هناك منك يَعمَلُ هنا.

Wenn Sie reinen Tisch machen wollen, fangen Sie an, zu reden.
إذا تُريدُ أَنْ تَجْعلَ هذا الحقِّ، إبدأْ بالكَلام الآن.

Falls Sie mal den Jackpot knacken, sollten Sie nicht die gleichen Fehler machen wie ich.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.

Vielleicht machen Sie sich jetzt weniger über mich lustig.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَجْعلَ مثل هذا المرحِ منّي كُلّ الوَقت الآن , huh؟

Ich nehme an, dass Sie das während der Fahrt machen können.
أَفترضُ هذا a نداء أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ بينما قيادة سيارة.