"تَحَمُّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten

Ich kann mir einfach keinen weiteren Abfall leisten.
أنا ببساطة لا أَستطيعُ تَحَمُّل تضييع اخر للوقت

Ich kann mir kein Chaos mehr in meinem Sexualleben leisten.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فوضى أكثر في حياتي الجنسيةِ.

Ich kann mir nicht mal vorstellen wie hart das für dich sein muss, aber wir können es uns nicht leisten auseinanderzufallen.
أنا لا أَستطيعُ البَدْء بالتَخَيُّل كَمْ هذا صعب بالنسبة لَك لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَفَكُّك.

- Natalie, so was können Sie sich nicht leisten.
ناتالي، أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّل هذا. في الحقيقة، أنت تَدْفعُ ثمنه.

Vielleicht können wir es uns nicht mehr leisten, so höflich zu sein.
لَرُبَّمَا نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أَنْ يَكُونَ مؤدّبون جداً

Mami kann sich keinen Babysitter für zwei Tage leisten.
ماماكَ فقط لا تَستطيعُ تَحَمُّل راعية أطفال اليوم واللّيلة.

Nein, das kann ich mir nicht leisten.
لا، أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل ذلك مستحيل

Ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فَقْدك.

Dieser Hund hat gerade $3 Millionen zerbissen und ich kann mir nicht mal Benzin leisten.
هذا الكلبِ فقط عَلكَ ثلاثة ملايين دولار، وأنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل حتى a دبابة الغازِ.

Das können Sie sich nicht leisten!
- أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّل هذا! - أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتحمّلَ أَنْ لا أَشتريه.

Vier kann ich mir nicht leisten.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أربعة من.

Bryan kann sich das auch nicht leisten.
براين لا يَستطيعُ تَحَمُّل أربعة.