"تَسْمعَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören

An Land kann man seine Stimme hören. Auf dem Schiff nicht.
مِنْ الأرضِ،يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ صوتَه لن تَسْمعُ ذلك مِنْ السفينة

Bleiben Sie bei Ihrer Meinung, fahre ich morgen zurück,... und Sie hören nie wieder von mir.
سأغادر بحلول الصباح، ولن تَسْمعَ منّي ثانيةً، موافق؟

Du solltest dich mal hören.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ نفسك أحياناً.

Die alte Dame sagte, sie konnte es durch die Tür hören.
السيدة الكبيرة السنّ تَقُولُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ هو خلال البابِ.

Adrian, es ist mir klar, dass Sie das nicht hören wollen...
أدريان، أَعْرفُ بأنّك لا أردْ أَنْ تَسْمعَ هذا.

Sie sollten hören, was ich zu sagen habe, Scofield.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

Wahrhaftig, ihr seid also fähig, zu hören, was euch ein Omen sagt?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ حديثها أليس كذلك؟

- Sie kann dich reden hören, Mom.
- هي يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ بأنّك تَتكلّمُ، أمّ.

Ich will, dass Sie das hören.
أُريدُك أَنْ تَسْمعَ شيءَ.