"تَعتقدُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Bist du bereit für die Muschi eines großen mädels, oder was?
تَعتقدُ بأنّك جاهز للبعضِ هذه هرةِ البنتِ الكبيرةِ، أَو الذي؟

Meinst du nicht du schuldest es Adelaide noch ein letztes fantastisches Abenteuer zu haben?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى أديلَيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد أكثرُ المغامرة المُدهِشة؟

Fünf Jahre Schmerz nach 20 Jahren Wohlstand, und jetzt glaubst du zu wissen, was Leid bedeutet.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

Solltest du nicht Dr. Sapirstein fragen?
لا تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تفحصي عند الدّكتورِ سابيرستين أولاً؟

Willst du mir nicht sagen, dass du mich vermissen wirst?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني إذا أنا هاوحشك؟ مش عايزه تقوليلي؟

Bruder, wenn sie nicht so hübsch wären, würdest du ihnen dann auch helfen?
دراجون،ان لم يكن جميلاتً، هَلْ تَعتقدُ بأنّك ستساعدَهم؟ ايها النادل.

Hey, bist du bereit, mit einem Star rumzuhängen?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

Ich sagte: "Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust?"
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

du glaubst, du könntest mich sehen.
أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

-Halt dein Maul, Maxie! -Dachtest, du würdest davonkommen?
أغلقَ فمك، ماكسي هَلْ تَعتقدُ بأنّك تخلصت مِنْه ؟

Wen willst du damit treffen, Claymore?
ماالذي تَعتقدُ بأنّك ذاهِب إلى عمله بذالك، كلايمور؟

du hast das Lebenswerk eines Mannes ruiniert und denkst dass du einfach so weggehen kannst?
تُخرّبُ عمل حياة الرجلِ، وأنت تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَنصرفَ.

Meinst du, du könntest mich so lieben lernen?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ لمَحَبَّتي مثل هذا؟

Kennst du jemanden, der so extrem ist?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخصاً يكون متطرفاً؟

Könntest du mich nach Hause fahren?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تصطحبني إلى البيت ؟

Und du glaubst, du könntest, nach allem, was du getan hast, hier einfach reinspazieren, und alles wird verziehen?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Willst du noch mehr Butter raufschmieren, Fräulein?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

du glaubst, du bist besiegt, ja? Er hat dich an der Kehle. Linker Arm nach oben.
تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ من اجل هوسيحاول مسك حجرتك ، الذراع اليسار فوق

Schaffst du das bis morgen?
هل تَعتقدُ بأنّك ستنتهى منه بحلول الغدّ؟