"تَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück
• wieder

Wenn ich die Tasche nicht auspacke, eh Dell zurück ist, gibt's nichts zu essen.
لكن إذا لم انتهي من عملي قبل ان تَعُودُ ديل, فلَنْ آكلَ اللّيلة

Ich schicke dich zurück in die feurigen Untiefen, wo du hingehörst!
أُعيدُك إلى الأعماقِ الناريةِ حيث تَعُودُ

Gib ihn mir, und ich schicke diese Dämonen- Schlampe dorthin zurück, wo sie hingehört!
أعطِه لي،وأنا سَأُرسلُ هذا تَدْعمُ فاسقةُ شيطانِ حيث تَعُودُ

Aber jetzt lasse ich dich wieder ins Bett gehen.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ. الموافقة.

Ich weiß, sie werden bedauern,... ..sie so bald wieder gehen sehen zu müssen.
أَعْرفُ بأنّهم سَيَكُونونَ آسفون لرُؤيتك تَعُودُ إلى موطنك بهذا السرعة

Er dachte bloß, Sie hängen wieder an der Flasche!
هو فقط إعتقدَ من المحتمل أنت كُنْتَ تَعُودُ إلى الخمرِ.

Du kommst nur zurück nach China, wenn du schwimmen lernst.
الطريق الوحيد تَعُودُ إلى الصين إذا تَتعلّمُ كَيفَ تَسْبحُ.

Meine Erinnerung geht nur bis zu dem Tag vor zwei Wochen zurück... an dem ich in den Imbiss kam und mein Essen nicht bezahlen konnte.
ذاكرتي تَعُودُ لذلك اليومِ فقط ، منذ أسبوعين عندما ذهبت الى المطعم للغداء ولم أستطع الدفع

Vergiss nicht, meine Macht brachte dich von den Toten zurück.
لا تَنْسِ بأنّه كَانَ بقوَّتِي تَعُودُ من المَوتى.

und das du zurück gehst nur um etwas zu suchen was du längst verloren hast, jedoch gibt es nichts was du finden wirst.
وبأنّك قَدْ تَعتقدُ بأنّك تَعُودُ لإيجاد شيءِ فَقدتهَ لكن لا شيء هناك للعَودة إلى

Sie müssen zurück aufs Spielfeld, Coxie.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودُ في اللعبةِ، Coxie.

Gehst du zurück auf die Party?
هَلْ تَعُودُ إلى الحفلة؟

Du musst jetzt zurück.
أنت أفضل تَعُودُ.

Und meldet dich gleich, wenn du wieder hier bist.
تأكّدْ بأنّك تَدْعوني في كل الدقيقة تَعُودُ.

Bleib, so lange du willst. Bis du wieder Boden unter den Füßen hast.
يمكنك البقاء المدة التى تريدها، حتى تَعُودُ على أقدامِكَ.

Im Nu ist er wieder zu Hause und verhilft so der Luftfahrt zu neuen Höhenflügen.
يُواصلُ سفرتُه العظيمةُ تَعُودُ إلى البيتِ

Warum bist du in New York wieder aufgetaucht?
لماذا تَعُودُ إلى الظهور على السطح في نيويورك؟

Ziehen Sie sofort Ihre Hose wieder an.
فقط بؤرة على الوَضْع ملابسكَ الداخلية تَعُودُ إليها.

Und wenn ich irgendetwas finde, ganz egal was, wandern Sie wieder nach Dannemora.
إذا أَجِدُ أيّ شئَ، أيّ شئ مطلقاً... أنت تَعُودُ إلى داينمورا. سَأَتأكّدُ منه.

Wie bist du so schnell wieder frei gekommen?
كيف امكنك ان تَعُودُ الى هنا بسرعة؟