"تَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst
• verstehen
• versteht
• verstanden

Du verstehst nicht, keine Opfer dieses Mal.
أنت لا تَفْهمُ. مفيش ضحايا هذة المرة. فقط مرح،

Es tut mir ja wirklich leid, aber du verstehst die Lage nicht.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Sukie kann sterben! verstehst du das nicht?
سوكي يُمْكِنُ أَنْ تمُوتَ هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

Sie verstehen, dass der 1. Chip nur verkleinert?
أنت تَفْهمُ الرقاقةُ الأولى تُصغّرُ فقط. كلاهما مطلوب

Sicher verstehen Sie unseren Drang, einen solch langen Krieg zu beenden?
- بالتأكيد تَفْهمُ رغبتَنا في إنهاء -حرب دامَت لجيل كامل؟

verstehen Sie nicht, dass ich selbst kaum so sein will wie ich?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

Das würde auch erklären, dass sie unsere Sprache versteht.
حَسناً، إنّه معقول هي تَفْهمُ لغةَ إنجليزيةَ.

Monica, du hast doch verstanden, was wir gesagt haben.
مونيكا، تَفْهمُ ماذا نحن نَقُولُ، حقّ؟

verstehst du, was Mike uns sagen wollte?
الا تَفْهمُ مايك كَانَ بيُحاولُ إخْبارنا بي اية؟

- Hör auf! - Du verstehst überhaupt nichts!
توقّفُ توقّفْ أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ

- Du verstehst nicht, wie... - Es geht nicht ums verstehen!
أنت لا تَفْهمُ كيف هذا لَيسَ حول الفَهْم!

Wenn du sie verstehst, kannst du das beenden.
افهم أولئك، تَفْهمُ كَيفَ َتوقّفُ هذا.

Du verstehst... warum ich dich hier in Japan behalte?
تَفْهمُ لِماذا... ... أَبقيكهنافياليابان؟

Du sitzt in diesem Büro... und verstehst überhaupt nichts.
اجْلسُ في هذا المكتبِ... أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ.

Sir, ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was auf dem Spiel steht, wenn wir die Dinge nicht wieder gerade rücken.
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا

Wie sollst du verstehen?
كَيْفَ لك أن تَفْهمُ في مثل هذه الأمور؟

Sie verstehen das nicht. Sie sagte, ich sollte rausgehen und...
أنت لا تَفْهمُ ..هى طلبت مني أن أخرج و

Sie sind Wissenschaftler, Sie verstehen.
أنت عالم، انت تَفْهمُ. أَنا رجل اعمال.

Abschnitt 26, Paragraph 5: im Bedarfsfall. Sie werden das verstehen.
اريد ان اعرف أَنا متأكّدُ بانك تَفْهمُ.

Mary versteht.
ماري تَفْهمُ.

Ich denke nicht, dass du die Regeln verstanden hast, mein Freund.
أنا لا أعتقد تَفْهمُ القواعدَ، يا صديق.