عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَقلَق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sorge
-
Sorgen
| Keine Sorge, wir haben Mittel und Wege das vorzutäuschen. | Open Subtitles | لا تَقلَق لديَّ طُرُق للتَظاهُر بذلك |
| Keine Sorge, Bruder. | Open Subtitles | لا تَقلَق يا أخي |
| Mach dir über den scheiß Spaghettifresser keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تَقلَق حِيالَ ذلكَ الإيطالي اللَعين. |
| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | - لا تَقلَق حولَ هذا |
| Mach dir um mich keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تَقلَق عليّ |