"تَكُونَي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Mein Gott, Sie müssen sehr glücklich sein, im Bram zu wohnen, mit uniformierten Lakaien...
أُريدُ معْرِفة أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سيدة صَغيرة سعيدة تعيشي في برام مع صفوف من الخدمِ المُنتظمينِ

Du solltest nicht immer so sein, wie sie einen haben wollen.
لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَي دائماً كما يُريدونَك ،كما تَعْرفين

Du kannst ein liebes Mädchen sein, wenn du willst.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك

- Man kann nicht vorsichtig genug sein.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي حذرة جداً

Ich kam nicht vorbei, weil ich das Gefühl hatte, du wolltest allein sein.
أنا لَمْ أَجيءْ لأنني اشَعرَ انك تُريدينُ ان تَكُونَي لوحدك

Du hättest hier oben sein können. Stattdessen bist du da unten.
كَانَ يمكنُك أَنْ تَكُونَي فوق هنا بدلاً مِن ذلك، أنت هناك

- Du musst sehr glücklich sein.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سعيدَة جداً

Du kannst nicht Goldie sein.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي غولدي.

Senatoren-Tochter zu sein und fange an Rebecca Logan zu sein!
أبنة عضو مجلس الشيوخِ الغبية وأبدأي بأن تَكُونَي ريبيكا لوجان!

Sie wollen die Mutter meines Kindes sein.
يجب أن تَكُونَي أمّ طفلِي