عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَمْزحُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machst Witze
-
Witz sein
-
ein Scherz
| Du machst Witze? | Open Subtitles | الموافقة، يُخبرُني أنت تَمْزحُ. |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. كَمْ كبير؟ |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Tachchen. Das soll ja wohl'n Witz sein. | Open Subtitles | اصبحت ْ تَمْزحُ |
| - Die manuelle Bedienung der Iris. - Ist das auch ein Scherz? | Open Subtitles | هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟ |
| -Du machst Witze. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| Nimm noch ein Bier. War bloß ein Scherz. | Open Subtitles | خذ بيرةُ أخرى، إنها فقط تَمْزحُ |