عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَوقّفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat aufgehört
-
zerlegt werden
-
Hörten auf
| Eric, der Regen hat aufgehört. | Open Subtitles | إيريك، المطر تَوقّفَ. |
| - Die Musik hat aufgehört. | Open Subtitles | - الموسيقى تَوقّفَ. |
| - Die Musik hat aufgehört. | Open Subtitles | - الموسيقى تَوقّفَ. |
| - Hörten auf? | Open Subtitles | الألم تَوقّفَ لمجرد ذلك |
| Es hat aufgehört. | Open Subtitles | تَوقّفَ |
| Es hat aufgehört. | Open Subtitles | تَوقّفَ. |
| - Hörten auf. | Open Subtitles | تَوقّفَ؟ تَوقّفَ |