| Keine Bewegung oder ich erschieß dich! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ أَو أنا ساطلق عليك النار؟ |
| - Keine Bewegung, Dreckspinsel! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ , يا شنطة وساخة |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | اثبت! لا تُتحرّكْ! |
| Stell dir vor, man hätte dich bereits gekreuzigt. Nicht bewegen. | Open Subtitles | تخيّلْتك اتَصْلبُت لا تُتحرّكْ |
| Unter der Decke bleiben! Nicht bewegen, keinen Mucks. | Open Subtitles | الآن، إقامة تحت الغطاءِ، لا تُتحرّكْ ولَسْتَ صرير! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | اثبت! لا تُتحرّكْ! |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Halt! Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ! |
| - Nicht bewegen. | Open Subtitles | الموافقة، لا تُتحرّكْ. الموافقة. |
| Harry, nicht bewegen. | Open Subtitles | هاري، لا تُتحرّكْ. |
| Nicht bewegen! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. لا تُتحرّكْ. |
| Nicht bewegen! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. لا تُتحرّكْ. |
| Nicht bewegen! | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ |
| - Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ. |
| Bewegt Euch nicht. | Open Subtitles | لا تُتحرّكْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 