"تُحبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebt
• so mag
• liebst

Vielleicht verstehen Sie jetzt, welche moralischen Kompromisse man macht, wenn jemand in Gefahr ist, den man liebt.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

Es ist furchtbar, jemanden zu hintergehen, den man liebt.
إنه إحساس فظيع أن تخون شخصاً تُحبه

Man kann nicht hervorragend sein in etwas, was man nicht liebt.
لا يُمكنك التفوق في أى شيء لا تُحبه

Ich hab' ein paar dieser Butterkekse gemacht, die Ihre Frau so mag.
لقد حضّرت بعضاً من بسكويت الزبدة الذي تُحبه زوجتك

Adam, hol mal die Kekse, die Sarah so mag.
(آدم)، ربّما يجب عليكَ أن تجلب لنا بعض الكعك الذي تُحبه (سارة)

Zu sehen, wie der Mensch, den du liebst, deinetwegen stirbt.
أن ترى من تُحبه يموت أمام ناظرك

Mommy liebt... das Innere. Komm.
ما بالداخل، هذا ما تُحبه أمك

Er glaubt, es sei Miss Ives, und sie liebt ihn auf ihre Weise.
ويُصدق أنها الآنسة (آيفز) وهي تُحبه بطريقتها

Man sucht sich nicht aus, wen man liebt.
لا تستطيع أن تُساعد من تُحبه

Sie liebt sie.
هي تُحبه.

Eine Person, die man liebt... ist das letztendlich nicht alles, was zählt?
... شخص تُحبه

Du willst nur den nicht verlassen, den du wirklich liebst.
لا ترغب بمُهاجرة الشخص الذى تُحبه حقاً

Du musstest nicht etwas aufgeben, was du so liebst, nur für uns.
لم تكن مُضطراً للتخلي عما تُحبه لأجلنا