"تُدمّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört
• zerstören
• vernichtet

Eine gewalttätige und unbekannte Macht zerstört eine normale, anständige Familie.
قوّة غاشمة خفيّة تُدمّر عائلة عاديّة مُحتّرمة.

Wenn das Netz nicht zerstört wird, wird das Leben auf diesem Planeten aufhören zu existieren.
إن لمْ تُدمّر الشبكة فستنقرض الحياة على هذا الكوكب

Das Paradoxon hat Ihre Fähigkeit zerstört, in Ihre Zeit zurückzureisen.
المفارقات الزمنية تُدمّر قدرتك لتسافر مرة أخرى عائدًا لزمنك أنت تعيش هُنا الآن

Es wird alles zerstören, was im Grab ist.
لا شَكَّ لديّ سوف تُدمّر كل شيء موجود في القبر

Die Tochter des Irren Königs würde das Reich, wie wir es kennen, zerstören.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Energie wird nicht erschaffen oder vernichtet.
أوّل قاعدة في الفيزياء، لا يمكن أن تُخلق الطاقة أو تُدمّر...

Innerhalb von Sekunden vernichtet.
تُدمّر في لحظة

Ein Paradoxon, so mächtig, dass es das Gefüge der Zeit zerstört.
مفارقة زمنية قوية للغاية، تُدمّر نسيج الزمن،

Ist Ihnen klar, dass wir nur noch Stunden haben, bevor der Sturm die gesamte Einrichtung zerstört?
أتدركان أننا الآن تبقّى لنابضعةساعاتفقط .. قبل أن تُدمّر العاصفة هذه المنشأة بالكامل؟

Nördlich von New York, ein Paradoxon, so mächtig, dass es das Gefüge der Zeit zerstört.
شمال "نيويورك"، مفارقة زمنيةقويةللغاية.. تُدمّر نسيج الزمن.

Glückwunsch, Sir. Sie zerstören Amerika.
مبروك ، سيدي أنتَ تُدمّر أمريكا

Sie ließ das Kapitol und die Distrikte einander zerstören, um dann mit den Waffen von Distrikt 13 die Macht zu übernehmen.
لقد تركت (العاصمة) و القطاعات تُدمّر بعضها البعض، ثمّ تقدّمت لتُسيطر على القطاع 13 كانت حركة ذكيّة

Warum sollte sie sich selbst zerstören?
-أجل، لماذا تُدمّر نفسها؟

zerstören?
تُدمّر "هارابا"؟