"تُذكرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnert mich an
• erinnern mich an

Sara erinnert mich an ein kleines Reh, das Papa einst mit nach Hause brachte.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Ich bin lange genug verheiratet, um zu wissen, dass es nicht die beste Idee auf der Welt ist, seine Frau mit einem Pferd zu vergleichen, aber sie erinnert mich an dich.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Sie erinnert mich an jemanden.
إنها تُذكرني بشخص ما.

Schon komisch. Sie erinnern mich an ihn.
إنّه لأمرٌ مضحك، أنتَ تُذكرني به

Sie erinnern mich an ihn, sehr sogar.
أنت تُذكرني به كثيراً

Sie erinnern mich an Turner.
(تُذكرني بـ(تورنر رسَام بريطاني مشهور*

Babe, das nächste ist vielleicht ein bisschen traurig, aber es erinnert mich an deine Augen.
مرحبا يا عزيزتي، الأغنية القادمة قدتكونحزينةبعض الشيء... ولكنها تُذكرني بعيونك ... .

Sie erinnert mich an das Streichquartett, das du Schubert gegeben hast.
إنّها تُذكرني بسلسلة المقطوعات الخمس لـ(شوبرت) الذي أعطيتها لـشوبرت ، أتذكر ؟

erinnert mich an jemanden.
.أجل .تُذكرني بشخص ما

Sie erinnert mich an meine Mutter.
تُذكرني بأُمي