"تُريدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

Wie auch immer... Veronica will oben mit uns über ein Projekt reden.
فيرونيكا تُريدنا في الأعلى لتُحدثنا عن مشروع

Unsere Website ist eine Art Untergrund-Nachrichtenseite für alles, was die Regierung über die Kuppel vor der Öffentlichkeit verbergen will.
موقعنا الإلكتروني أشبه بمصدر صُحفيّ سرّي لكلّ شيءٍ لا تُريدنا الحكومة أن نعرفه بشأن القبّة.

Homeland will, dass wir uns in das Leitsystem jeder Munition hacken und GPS-Software installieren, um rauszufinden, an wen Christoph sie verkauft.
الأمر ليس بتلك البساطة. إدارة الأمن الوطني تُريدنا أن نخترق نظام التوجيه لكلّ صاروخ،

Sie will uns zu perfekten Nazi-Moms machen, mit gestressten und total verplanten Kids.
تُريدنا ان نصبح تلك الأمهات الكاملات النازيات وتريد أن تضغط أولادنا وتملأ جدولهم

Sie hat uns das nur erzählt, weil sie will, dass wir die Sache fallen lassen.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

Sie will uns bei dem Fall dabei haben.
هي تُريدنا أن نعمل على القضيّة.

Ich glaube, sie will, dass wir die Verdiant Lagerhalle in Silver Ridge durchsuchen.
" أعتقد أنها كانت تُريدنا أن نقوم بتفتيش مخبأ " فيرديانت " في " سيلفر ريدج

Sogar das Land will uns tot sehen."
" " حتّى الأرض تُريدنا أمواتاً

Sie will, dass wir sie morgen früh besuchen.
تُريدنا أن نزورها في الصباح

Sie will, dass wir dort hingehen.
هُناك حيث تُريدنا ان نذهب.

Die Maschine will, dass wir in Calebs Büro einbrechen und ein paar Sachen ausleihen.
الآلة تُريدنا أن نخترق مكتب (كاليب) ونستعير بضعة أشياء.