| Du Willst, dass ich dir seinen Brief gebe, damit du an jemand anderen verkaufen kannst? | Open Subtitles | و أنت تُريدني أن أجلب منه رسالة لكي تستطيع أن تبيع لشخص آخر ؟ |
| Willst du, dass ich die Akten besorge? | Open Subtitles | تُريدني أن أحصل على الملفات؟ أنا سأَحصل على الملفات |
| Sie wollen mich doch wissen lassen, dass Sie sie haben, oder warum benutzen Sie ihr Telefon? | Open Subtitles | لابد أنكَ تُريدني أن أعرف أنها معكَ وإلا لمَّ تتحدث من هاتفها؟ |
| Sie wollen, dass ich den Cops sage, dass ich sie bezahlte, um mit mir ins Bett zu steigen? | Open Subtitles | تُريدني أن أخبر الشرطة بأني دفعت لها لتمارس الفاحشة معي؟ من شأن هذا أن يساعدنا في إثبات قضيتنا. |
| Also was soll ich machen, mit ihm für dich reden? | Open Subtitles | ماذا تُريدني أن أفعَل إذاً، أذهَب لرُؤيتهِ نيابةً عنك؟ |
| Du hast 10 Minuten Zeit. soll ich die Zeit ab jetzt stoppen? | Open Subtitles | لديك 10 دقائق هل تُريدني أن أبدأ في ضبط التوقيت الآن ؟ |
| Was Willst du hören, Mann, dass ich ihr den Kopf abgeschnitten habe und sie im Sumpf entsorgt habe? | Open Subtitles | ماذا تُريدني أن أقول يا رجل، أنّي قطّعتها ورميتُها في مُستنقع؟ |
| Willst du ein harter Kerl sein, oder Willst du das ich, dass Leben deines Freundes rette? | Open Subtitles | أتريد أن تكون رجلاً صلباً، أمْ تُريدني أن أنقذ حياة صديقك؟ |
| Du Willst, dass ich die Stringtheorie für etwas unfortschrittlicheres aufgebe? | Open Subtitles | تُريدني أن أتخلى عن نظرية الأوتار مقابل شيء أقل تقدُماً؟ |
| ich würde runterfahren, wenn du nicht Willst, dass ich dein Gesicht schmelze. | Open Subtitles | سأتغاضى عن هذا لو لم تُريدني أن أذيب وجهك |
| Du hast letztens gesagt, dass du... du Willst dass ich bloß dir gehöre. | Open Subtitles | لكنّي... لكنّي حسبتُ ذلكَ اليوم أنّك قلتَ بأنّكَ تُريدني لكَ. |
| Du Willst nicht, dass ich weiß, wie sehr du mich vermisst hast? | Open Subtitles | ألا تُريدني أن أعرف مدى أشتياقك ليّ؟ |
| Wenn Sie wollen, dass ich zahle, sagen Sie mir, wofür ich bezahle. | Open Subtitles | لو تُريدني أن أدفع لك، إذن أخبرني ما أدفع لأجله. |
| - Sie wollen, dass ich zu der Festung gehe. | Open Subtitles | تُريدني أَنْ اَذْهبَ إلى تلك القلعةِ. |
| Sie erzählen mir das weil Sie wollen dass ich abhaue, Mr. Durant. | Open Subtitles | أتُخبرني كل هذا لأنّكَ تُريدني بأن أهرب يا سيّد (دوران)؟ |
| Sie wollen, dass ich Greer helfe? Dem Mann, der Samaritan vom mir gestohlen hat? | Open Subtitles | تُريدني أن أساعد (جرير)، الرجل الذي سرق (السامري) منّي؟ |
| Sie wollen, dass ich einen Deal eingehe? | Open Subtitles | تُريدني أن أعقد معك اتفاقا؟ |
| ich soll sie für dich um ein Date bitten. | Open Subtitles | صحيح. تُريدني أن أطلب منها الخروج من أجلك. أجل. |
| ich soll den Hotelbau stoppen, damit du deinen Laden behalten kannst. | Open Subtitles | تُريدني أن أُوقف إنشاء الفندق لكي تتمكّن من الحفاظ على المتجر. |
| ich soll dir also vier Millionen Dollar geben? | Open Subtitles | المعذرة، تُريدني أن أعطيك أربعة ملايين دولار؟ |
| ich bin fertig für heute, außer Sie brauchen mich für etwas. | Open Subtitles | سأذهب الآن، ما لم تكن تُريدني أن أفعلَ شيئا آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 