"تُزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt
• Kuppel fällt

Meine Mutter sagt, dass das nur ein Fluch sei, welches entfernt werden kann.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Mutter sagt, dass das Mal nur ein Fluch ist, er kann entfernt werden.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Das Mal kann nicht entfernt werden, ohne die Dunkelheit freizusetzen.
"لا يمكن أن تُزال العلامة و إلا سيتحرر "الظلام

Dennoch kann es immerhin entfernt werden.
لكن ما يزال بإستطاعتها أن تُزال

Weil wenn die Kuppel fällt, du die Sippschaft zum Überleben brauchen wirst.
،لأنه عندما تُزال القبة ستحتاج الجماعة لكي تنجو

Es ist nur ein Fluch. Es kann entfernt werden.
إنها مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Es ist bloß ein Fluch. Es kann entfernt werden.
إنها مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Das Mal des Kain muss von meinem Bruder entfernt werden.
أريد أن تُزال علامة (كاين) من على ذراع أخي

Oder ein anderer unserer Designer, Altay Sendil, er lässt sich hier gerade seine Brust enthaaren, nicht weil er sehr eitel wäre, obwohl er das tatsächlich ist. Nein, ich scherze nur. Sondern um die Schmerzen nachvollziehen zu können, die chronische Pflegepatienten haben, wenn ihnen Verbände entfernt werden.
أو أحد مصممينا الاخرين، "ألتاي سينديل"، الذي يخضع لتشميع شعر صدره -- ليس لأنه معجب بنفسه، مع أنه كذلك -- لا، إنني أمزح بل ليتعاطف مع وليعيش تجربة مرضى الرعاية المزمنة وما يعانونه عندما تُزال ضماداتهم.

Es kann entfernt werden.
-بإمكانها أن تُزال

- Sie muss entfernt werden.
-يجب أنْ تُزال

Nur, wenn Sie mir versprechen, dass Norrie nichts geschehen wird, wenn die Kuppel fällt.
فقط إذا وعدتيني أن (نوري) ستكون آمنة عندما تُزال القبة