| Nein, aber sie haben Beweise geliefert, dass du auch wirklich alles glaubst. | Open Subtitles | لا,ولكنهم وجدوا دليل على أنك تُصدق أي شيء. |
| glaubst du Mamas Märchenstunde etwa? | Open Subtitles | أنت لا تُصدق قصة الأم السخيفة، صحيح؟ |
| Du glaubst, du arbeitest für die Polizei? | Open Subtitles | هل تُصدق حقاً عملك لصالح ـ الشرطة ؟ |
| Ich ließ sie alles Glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will. | Open Subtitles | لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً |
| Sie mögen es Glauben oder nicht - sie kann es nicht verlassen. | Open Subtitles | صدق أو لا تُصدق, كما تشاء لكنها لا تستطيع مغادرته |
| Frauen sind das Schlimmste, was es auf der Erde gibt, Glaub mir das ruhig. | Open Subtitles | الإمرأة عبارة عن خدعة فظيعة من الطبيعة وجدت على أرض الله الخضراء، يجب أن تُصدق هذا. |
| Seit wann glaubt das FBI an Mythen aus dem Gefängnishof? | Open Subtitles | و منذ متي تُصدق المباحث الفدرالية . أساطير السُجناء ؟ |
| Du glaubst die Lügen immer noch. | Open Subtitles | ألا تزال تُصدق الأكاذيب؟ |
| Das glaubst du wirklich? | Open Subtitles | هل تُصدق هذا حقاً؟ |
| Wenn du nicht glaubst, dass Roboter gegen Wrestler ein lebensveränderndes Ereignis ist, dann glaubst du vielleicht Ted-in-20-Jahren. | Open Subtitles | سيكون حدثاً يُغير حياتك اذاً ربما تُصدق "(تيد) بعد 20 عام من الآن" |
| Derek, sag mir, dass du das nicht glaubst. | Open Subtitles | "ديريك"، أخبرنى بأنك لا تُصدق هذا |
| - Du glaubst zwar nicht daran, aber Tara möchte uns etwas zeigen, was in dieser Erde ist. | Open Subtitles | اعلمُ بأنكَ لن تُصدق هذا, لكن, هُنالك شيء في هذه الارض تُريد (تارا) ان تُريه لَنا. |
| glaubst | Open Subtitles | هل تُصدق هذا الفتى؟ |
| Ich weiß, dass du das nicht glaubst. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تُصدق ذلك |
| glaubst du die Geschichten? | Open Subtitles | -هل تُصدق هذه القصص؟ |
| glaubst du? | Open Subtitles | هل تُصدق ؟ |
| Wenn Sie das Glauben, kann ich nicht weiter mit Ihnen reden. | Open Subtitles | لو كنت حقا تُصدق ايا من هذا, فانا اذن لن اتحدث اليك |
| Menschen wollen Glauben, dass Gott Pläne für sie geschmiedet hat. | Open Subtitles | الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم |
| Jeden Morgen, wenn ich aufwache, kann ich einfach nicht Glauben, dass ich dieses wahnsinnige Abenteuer erlebe. | Open Subtitles | أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق |
| Glaub nicht alles, was da steht. | Open Subtitles | عليك أن لا تُصدق بكُل شيء تقرأه. |
| Was die Dharma-Initiative auf die Insel brachte, hängt davon ab, ob man den Orientationfilmen glaubt oder nicht, die unsere Leute immer - wieder finden. | Open Subtitles | ما جلب (مبادرة الدارما) إلى الجزيرة يعتمد على ما إذا كنت تُصدق هذه الأشرطة التوضيحية التي يجدها الناجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 