"تُقاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfst
• kämpfen
• gekämpft
• - Du bringst mich
• Du bringst mich um

- Die Vorstellung, wie du gegen jemanden kämpfst.
أنا أحاول أن أتخيل منظرك .و أنت تُقاتل شخص ما

Sagte dir mal jemand, dass du brutal kämpfst?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Wenn ich immer umziehen müsste, wenn Frauen um mich kämpfen, würde ich mit dem Ein- und Auspacken nie fertig werden.
لو اضطررت للانتقال في كل مرة تُقاتل امرأة علي سأكون أحزم وأفرّغ للأبد

Ich habe noch nie eine Frau so kämpfen sehen wie dich.
لَم أرى أبداً إمرأة تُقاتل كما تفعلين أنتِ

Du hast doch da drüben genug gekämpft.
بينما أنّك قد كنت تُقاتل هناك لفترة طويلة؟

Da musst du dich durchkämpfen. - Du bringst mich um.
عليك أن تُقاتل خلال هذا

Du hast die Fähigkeiten. Du kämpfst besser als alle anderen.
لأن لديك مهارات، وأنت تُقاتل أفضل من أي أحد عرفته

Du kämpfst also in der Arena, ich nicht.
إذا أنتَ تُقاتل فى الساحة و أنا لا.

Du kämpfst ja wohl nicht mit diesem Scheiß an den Händen?
أنت لن تُقاتل وأنت مرتدي هذهالضماداتاللعينة...

Du kämpfst beim Boxen wie ein Mädchen.
تُقاتل بالقفازات مثل الفتيات

Du kämpfst nicht für die Liebe.
أنت لم تُقاتل من أجل الحب.

Wenn du für etwas kämpfen und sterben willst, stehe ich voll hinter dir, aber tue es, für etwas Bedeutendes.
إذا أردت أن تُقاتل وأن تموت من أجل شئ ما، فأنا لا أمانع ولكن يجب أن يكون هذا الشئ ذا معنى

Ich bitte dich, dafür zu kämpfen, woran du glaubst.
،كل ما أطلبُ منكَ أن تُقاتل من أجل ما تؤمن به

Werden Eure Männer für Euch kämpfen, wenn sie erfahren, dass Ihr nicht für sie kämpfen wolltet?
هل سيريد رجالك أن يُقاتلوا لأجلك عندما يسمعوا أنّك لم تُقاتل لأجلهم؟

Wächst du in einer Welt auf, in der du um alles kämpfen und dich gut umsehen musst, wo du dich alleine durchschlägst und lernst, niemandem zu trauen?
إن كنت تنمو في عالمٍ تضطر فيه أن تُقاتل من أجل ان تكسب؛ أن تحرس ظهرك؛ ان تقي نفسك؛ وأن تتعلم الاّ تثق بالآخرين...

Angesichts des Horns und dem Schutz von Lord Frey und Freya war ich zuversichtlich, dass Jomsberg erneut mit mir kämpfen würde.
مع البوق و حماية (فراي) و شقيقته* *،"الآلهة "فريا أظن كُل شيء سيكون بخير*، *.و (جومسبيرغ) تُقاتل بصفي مُجدداً

Diese Männer haben hart gekämpft. Wofür?
هذه الرجال تُقاتل بقوة من أجل ماذا؟

Du hast tapfer gekämpft, Daddy.
أنتَ تُقاتل ببسالة ، يا أبي

Jonah, wir wissen doch beide, du hast nur für den Süden gekämpft, weil du dir von der Regierung keine Vorschriften machen lassen wolltest.
(جون)، كلانا يعلمُ السّبب الوحيد لمَ تُقاتل من أجل الجنوب... أنت لا تقول لمَ يجب أن تعمل للحكومة.

Da mußt du dich durchkämpfen. - Du bringst mich um.
عليك أن تُقاتل خلال هذا