"تُمحى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelöscht
• getilgt

Ich glaube, Dinge aus der anderen Zeitlinie, bevor du gelöscht wurdest, bevor die Zeitlinie zurückgesetzt wurde.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

Das Schlimmste passierte jedoch in meinem Kopf, denn in meinem Gedächtnis waren alle Telefonnummern und Adressen gelöscht, von Menschen, die mir sehr nahe stehen, sogar bedeutende Ereignisse meines Lebens.
ولكن الأسوأ من هذا كله هو ما كان يحدث لعقلي، لأن ذاكرتي كانت تُمحى: جميع أرقام الهواتف والعناوين وأسماء المُقرّبين إليّ وحتى أحداث الحياة المهمّة.

- Ich hätte gelöscht werden sollen. - Brutal, nicht wahr?
أستحق أن تُمحى ذاكرتي - قاسية، أليس كذلك؟

Diese Länder können von der Landkarte getilgt werden.
من الممكن أن تُمحى تلك الدول من على الخريطة.

Unser Fluch muss von der Erde getilgt werden.
إن نكبتنا يجبُ أن تُمحى من على وجه هذه الأرض

Sie wird um mitternacht gelöscht.
سوف تُمحى في مُنتصف الليل.

Sie werden gelöscht.
سوف تُمحى

Erstaunlich, wie viele Probleme der Welt mit dem kleinsten Lächeln getilgt werden können, oder wenn man etwas Wertvolles an seiner Wange fühlt.
مدهش هو كم مشكلات هذا العالم التي يمكن أن تُمحى بأبسط بإبتسامة والشعور بإحساس رائع تجاه شخص ما