"تُنصت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuhören
• hörst

Wenn Sie zuhören würden, wüssten Sie, was ich sage.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك

Du musst nicht sprechen, aber du musst zuhören.
لست مضطر للتحدث ، لكن يجب أن تُنصت

Also... du musst mir jetzt gut zuhören, was ich sage.
الان , أريدك أن تُنصت لما سأقوله

- Mr. Marama, Sie müssen mir jetzt gut zuhören.
سيد " ماراما " ، أحتاج منك أن تُنصت إلىّ بحرص شديد

Aber seit wann hörst du denn auf andere, wenn es um mich geht?
منذ متى تُنصت للآخرين عندما يتعلق الامر بي؟

Wirst du mir wohl zuhören?
هلّا تُنصت إليّ؟

Und ihr werdet zuhören wie die Diebe.
أنتَ سوف تُنصت مثل اللصوص

Sie war Anyas Sekundantin. Vielleicht wird sie zuhören.
كانت مساعدة (أونيا)، ربما تُنصت

Du musst mir zuhören, Tulga.
(يجب أن تُنصت لي يا (تولجا

Was für Musik hörst du dir an, wenn du allein in deinem Wohnmobil bist?
"لأيّ موسيقى تُنصت وأنت في شاحنتك بمفردك؟"

Ich würde lieber ein paar Hufe küssen, als zuzulassen, dass du auf Clarisse hörst.
سألعق حافرين مفلوقين قبلما أدعك تُنصت لـ (كيلريس) عوضًا عنّا.