"تُواعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Ich kann nicht glauben das du wartest bis ich halb nackt in deinem Bett bin um mir zu sagen das du dich mit jemand anderen triffst!
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Sie traf sich mit jemandem, jemandem, den ihre Mitbewohnerin als gutaussehend und reich beschrieb.
لقد كانت تُواعد شخصاً. شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني.

Ich würde nicht wollen, dass sich meine Schwester mit jemanden wie uns trifft.
ما كُنت لأود لأختي أن تُواعد فرداً منا

Deine Schwester ist mit Pferdeschwanz-Derek zusammen, oder?
لا يمكن) ! -شقيقتك تُواعد صاحب ذيل الحصان هذا، (ديريك)؟

- Sie ging mit Reggie Blake aus?
-كانت تُواعد (ريجي بليك)؟ -كاسل)، أليس مُتزوّجاً؟

Ich muss sagen, Alan, du gehst mit einer operierten, transsexuellen Person, ohne zu urteilen aus... das ist sehr aufgeklärt.
أتعلمُ ماذا، يجبُ أن أقول لك، (آلان) أنتَ تُواعد فتاةً متحوّلةً جنسياً دون أيِّ محاسبة، هذه ثقافة جيّدة.

Hey, weißt du, dass Van Pelt sich mit jemandem trifft?
أتعرف أنّ (فان بيلت) تُواعد رجلاً؟

Mr. Fortune 500 missbilligte, dass seine Tochter sich mit weißem Südstaatenabschaum traf, aber... dann wurde Dana schwanger.
والدها الثريّ لمْ يتحمّل فكرة أنّ ابنته تُواعد مسكيناً أبيضاً قذراً من الجنوب، لكن... ثمّ حبلت (دانا).

Tessa war mit jemand zusammen.
كانت (تيسا) تُواعد شخصاً.

Ist das nicht süß. Linden trifft sich mit jemandem.
أليس هذا رائع،(ليندن) تُواعد.