"ثأري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Rache
• mich gerächt

Darum... ist der Groll meiner Mutter mein Groll und ihre Rache meine Rache!
لذلك فإن ثأر أمي هو ثأري. هذا الانتقام .. لي.

- Ich will Eure Trauer nicht, ich will meine Rache.
أنا حزينة, من أجل أولادك يا سيدي. لا أريد تعزيتك. أريد ثأري.

- Ich hatte meine Rache, so wie du. Und fühlte mich genauso leer.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغاً

Wenn ich mich gerächt habe, ... werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein?
عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟

Wenn ich für meine Rache sterbe, genügt mir das.
و إنْ متُّ في سبيل ثأري... سأكون راضياً كفاية

Willkommen in Ihrem Grab! Ich werde meine Rache haben,
أهلاً بك في القبر سأأخذ ثأري

Ich bekomme meinen Sohn und ich bekomme meine Rache.
سأحصل على ابني و أحقّق ثأري.

Zum Beispiel wird in meiner Zukunft meine Rache damit beginnen, dass ich Whitmores Hund umbringe und ihn ihm per Nachnahme zusenden werde.
كمثال، في مستقبلي سيبدأ ثأري بقتل كلب (ويتمور). وسأرسله بريديًّا إليه وعليه طابع منزله البريديّ.

- Oh, ich werde meine Rache bekommen, angefangen bei Klaus. Er wird Schmerzen und Qualen erleiden, wie er sie noch nie zuvor gefühlt hat...
سآخذ ثأري بدءًا بـ (كلاوس)، سيعاني ألمًا وعذابًا لم يذقهما قبلًا.

ich meine Rache erhalten werde.
عندئذٍ أنال ثأري.

Das Einzige, was ich will, ist meine Rache.
كل ما أريده هو ثأري.

- Doch meine Rache wird kommen.
- ولكــن ثأري سيتحقق

Ich habe mir meine Rache verdient.
- أستحقّ ثأري !

- Ich werde meine Rache haben, angefangen mit Klaus.
-سآخذ ثأري بدءًا بـ (كلاوس ).

Wenn ich mich gerächt habe, werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein?
عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟