"ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch mal
• schon wieder
• nochmal
• noch einmal
• nie wieder
• wiedersehen
• mehr
• wiederzusehen
• erneut
• zurück
• mal wieder
• Nochmals
• wieder zu

Du bist zu aufgeregt, atme tief ein und versuch's noch mal.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Ich hatte so ein Gefühl, dass wir das vielleicht eines Tages noch mal brauchen.
أَحْزرُ، في خلف رأسي، أُصنّفُ مِنْ الفكرِ بإِنَّنا قَدْ إحتجْه ثانيةً يوماً ما.

Ich bekomme schon wieder das schwere Gefühl, Charlie.
ذلك الشعورالغريب يخالجني ثانيةً يا تشارلي

Ich weiß nicht, ob ich später nochmal mit dir reden kann.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Nein, aber wenn du mich noch einmal unterbrichst, wirst du es tun.
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً ..سوف أضمن أن تفعل أنت

Ich hab ich nichts gegen Sie. Hoffen wir, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

Du wirst nicht zum Essen kommen und ich will dich nicht wiedersehen!
أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Wir sollten es uns bei Ihrem nächsten Zyklus noch mal ansehen.
سنتفقده ثانيةً بدورتك القادمة لكن ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه

Danke für die FRahrt. Das machen wir irgendwann noch mal.
شكراً للتوصيلة سنفعلها ثانيةً من وقت لآخر

GRIMES: Versuchen Sie es nicht noch mal. Dieser Vaquero schießt sehr gut.
لا تحاول ثانيةً فراعي البقر هذا يحسن التصويب

Als ich nach Hause kam, war er bewusstlos. - Das mache ich nicht noch mal.
وجدته مقلوباً على بطنه أسفل الدرج لن أحاول ذلك ثانيةً

Gott, es klingelt schon wieder. Wie schalte ich es ab?
يا إلهي، إنه يَرنُّ ثانيةً كيف أقوم بإطفائِه؟

Jack hat schon wieder nach dir gefragt.
كانت أغنية زفافهما تضعهما فى مدى طلاق الـ14 شهراً. بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

Greif nochmal nach dem Schwert und ich breche dir den Arm.
إن حاولتِ إستخدام هذا السيف ثانيةً أقسم بأني سأكسر زِراعكِ

Also, Marion, ich will's nochmal versuchen.
انظري يا ماريون، أود أن تجرّبي هذا ثانيةً.

Lasst mich sie noch einmal anrufen, ehe ich das ganze Haus aufwecke.
دعيني أحاول الإتصال بها ثانيةً قبل أن نوقظ من بالبيت جميعاً

Oder Sie können glauben, dass er, als er noch einmal jemand sterben ließ, das tragische Resultat seiner eigenen Schwäche nicht ertrug... und fortlief.
أو ربما تعتقدون أنه سمح ثانيةً بموت شخص آخر لم يستطيع مواجهة النهاية المأساوية لضعفة , وهرب

Ich will dich nie wieder sehen. Robin wird mir nie vergeben.
لا أريدُ أبداً أَنْ أَراك ثانيةً روبن لَنْ تغْفر لي

Wenn Sie ihn lebend wiedersehen wollen, helfen Sie mir, ihn zu finden.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Du versetzt mich wieder. ich habe keine Lust mehr auf die Nummer.
لذا أنت تتركني ثانيةً, لا أصدق ذلك أنا لَنْ أَتحمّله أكثر

Etwas ordinär, aber ich konnte nicht widerstehen, weil ich mich so freue, Sie wiederzusehen.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Ich frage erneut, war das eifersüchtiger Zorn?
ساسْألُك ثانيةً. الم يكن غضبه بسبب الغيرة

Rufen Sie sie zurück und sagen ihr, ich erwähnte Blind River, Ontario.
اتّصلُ بها ثانيةً واخبرُها اني ذكرت بلايند، أونتاريو.

Mein Bruder hat mal wieder geplaudert. Das war mein letztes Duell für ihn.
أرى لسان أخي يهتز ثانيةً في المستقبل يمكنه أن يقاتل بنفسه

Zwei oder drei Abende später schliefen wir Nochmals miteinander.
بعدَ ليلتين أو ثلاثَة ننامُ معَ بَعضِنا ثانيةً

Ich gab alles, um dieses Monster daran zu hindern, wieder zu töten.
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً