| 30 Sekunden bis zur ersten Kursänderung. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية على الدورة الأولى. |
| 15 Sekunden bis zur Werbung. | Open Subtitles | باقي 15 ثانية على الدعاية |
| 40 Sekunden bis zur Kontamination. | Open Subtitles | "أربعون ثانية على التلوّث" |
| Navy Bird geht runter, 15 Sekunden bis zum Aufprall. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية على التصادم خمسة عشر ثانية و ما زال العد مستمر |
| 30 Sekunden bis zum Raumschott. Achtung! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية. |
| Ich danke dir nochmals für deine Hilfe. Und... | Open Subtitles | أشكرك ثانية على مساعدتي |
| Einmal noch sollten wir den Geburtstag unseres sozialistischen Vaterlands feiern. | Open Subtitles | لكننا كنا ثانية على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية لوطننا الإجتماعي |
| 30 Sekunden bis zur Kontamination. | Open Subtitles | "ثلاثون ثانية على التلوّث" |
| 20 Sekunden bis zur Kontamination. | Open Subtitles | -عشرون ثانية على التلوّث" " |
| Noch 90 Sekunden bis zur Detonation. | Open Subtitles | تبقى (90) ثانية على الإنفجار |
| - Versuche immer noch ein Bild zu bekommen... 20 Sekunden bis zum Kontakt. | Open Subtitles | ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء |
| 52 Sekunden bis zum Jüngsten Handyhöllen-Tag. | Open Subtitles | اثنين وخمسون ثانية على .جحيم الهاتف ليوم الحساب دائماً جيدة في المساعدة |
| Aquarius, noch 30 Sekunden bis zum Abbruch. | Open Subtitles | تبقى ثلاثون ثانية على فقدان الإشارة |
| - Danke nochmals für deine Hilfe. | Open Subtitles | -شكراً ثانية على مساعدتك |
| Einmal noch sollten wir den Geburtstag unseres sozialistischen Vaterlands feiern. | Open Subtitles | لكننا كنا ثانية على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية لوطننا الإجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 