"ثدييات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Säugetiere
• Säugetieren

finden sich Hinweise auf Lab. Dieses tierische Nebenprodukt aus den Mägen bestimmter Säugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.
هذا المنتج الحيواني الجانبي، الذي يُصنَع في مَعِدات ثدييات محددة، يمكنه أن يُسرّع التخثر ويتحكم به.

Etwas anderes macht es, denn wenn das nicht überlebt, sind wir nicht hier; es gibt keine Säugetiere. Es ist so knapp, eine Spezies schlägt sich durch.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا؛ ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.

2 Säugetiere, die alles tun, um die Pflanzen zu retten.
إننا بضعة ثدييات تفعل ما بوسعها من أجل نباتات العالم

Wenn wir unseren Stammbaum weit genug zurückverfolgen, treffen wir auf ziemlich kleine, mausähnliche Säugetiere, umgeben von diesen Titanen unter den Reptilien.
لكن ثمّة مخلوقات هامة تتجول تحت أقدامهم. بتعقب أسلافنا منذ الأمد، سنصل إلى ثدييات ذكية تشبه الزَبابة

Sir, Sie sprachen von 14 Fällen von vermissten Säugetieren.
سيّدي، لقد ذكرت أن هناك 14 قضية فقدان ثدييات. ـ إذاً؟

Und zuletzt, wir haben 14 Fälle von vermissten Säugetieren.
أخيراً، لدينا 14 قضية فقدان ثدييات.

Delfine sind soziale Säugetiere und lieben das Spiel, eines ihrer liebsten Spiele ist es, Seetang, hier Sargassum, umherzuziehen.
الدلافين هي ثدييات اجتماعية، لذلك فإنها تحبُّ اللعب ومن الألعاب المفضلة لديها سحبُ الأعشاب البحرية أو السراغسوم والسباحة به في الأنحاء.

Wenn es ums Lachen geht, Leute, sind Sie und ich nichts anderes als Säugetiere, Danke schön. Danke schön. (Applaus)
بمعنى أخر، حينما يتعلق الأمر بالضحك، أنت و أنا يا عزيزي، لسنا سوى ثدييات (ضحك) شكرًا لكم.

Wir sind alle Säugetiere, wir sind alle in unseren Nerven und durch unsere Hormone so programmiert dass wir mit anderen eine Verbindung eingehen, uns andere wichtig sind (care), wir für andere Mitgefühl empfinden, besonders die Schwachen und Verletzlichen.
نحن كلنا هنا ثدييات هنا , كلنا كثير من خلايا عصبية و الهرمونات المنتشرة التي تجعلنا فعلياً مجتمعين معاً , نهتم بالأخرين , نحس بالشفقة تجاه الأخرين , بالأخص الضعيف والأكثر عرضة للضرر .

Vámonos, Säugetiere!
هيا، يا ثدييات!