"ثروة العائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Familienvermögen

Nichts ist so, wie in dieser Bibliothek zu sitzen und eine Familie taucht auf und sagt, dass Mutter das Familienvermögen ausgegeben hat.
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

das Familienvermögen wird auf mehrere hundert Millionen... wenn nicht Milliarden von Dollar geschätzt.
تقدر ثروة العائلة بمئات الملايين إن لم تكن البلايين

Indem er seinen Bruder tötet, stellt Monsieur Franklin Clarke sicher, dass nach dem Krebstod Lady Clarkes das Familienvermögen ihm gehört.
بقتل شقيقه السيد "فرانكلين كلارك" كان واثقاً إن قتل السرطان السيدة "كلارك" ستكون ثروة العائلة من نصيبه

Wurde in Russland geboren, zog als Kind nach England, als seine Eltern beim Überlauf in den Fokus der Öffentlichkeit gerieten, um wieder an das Familienvermögen zu gelangen.
ولد في " روسيا " وانتقل إلى " بريطانيا " في صغره حيث قام والديه بتحول عالي المستوى لاستحقاق ثروة العائلة

Also... das Familienvermögen der De Chaussin stammt aus dem 16. Jahrhundert, aber in den letzten fünf Jahren haben schlechte Investitionen sie fast alles davon gekostet.
يبدو في دي Chaussin ثروة العائلة يعود إلى القرن ال16، ولكن في السنوات الخمس الماضية، الاستثمارات السيئة

- um an das Familienvermögen zu kommen.
من أجل أن يرثوا ثروة العائلة.