| Ich habe mit Bianca geredet und sie hat mir erzählt, dass es in ihrer Kultur all diese Übergangsrituale und Zeremonien und so gibt. | Open Subtitles | كنت اتكلم مع بيانكا وكانت تقول هذا , فى ثقافتها, لديها هذه الشعائر الدينية والشعائر والاحتفالات... |
| Sie haben über die Frau in Istanbul gesagt, dass sie die Regeln ihrer Kultur kannte und sich der Folgen bewusst war. | Open Subtitles | لقت قلت عن المراة فى اسطنبول... و انها تعرف قوانين ثقافتها |
| b) kostengünstige und dauerhafte Materialien sowie geeignete Technologien für den Bau menschenwürdiger und sicherer Wohnungen für die Armen zu verwenden und die Entwicklungsländer dabei finanziell und technologisch zu unterstützen, unter Berücksichtigung ihrer Kultur, ihres Klimas, ihrer jeweiligen sozialen Bedingungen und ihrer Anfälligkeit für Naturkatastrophen; | UN | (ب) استعمال مواد متينة قليلة التكلفة وتكنولوجيات ملائمة من أجل تشييد مساكن آمنة تفي بالغرض للفقراء، بمساعدة مالية وتكنولوجية تقدم إلى البلدان النامية، مع مراعاة ثقافتها ومناخها وظروفها الاجتماعية الخاصة وتعرضها للكوارث الطبيعية؛ |
| Erwähne ihre Vorliebe für Frankreich, die Kultur, wie schön es hier ist. | Open Subtitles | أشيرى إلي شغفها بفرنسـا. ثقافتها وجمالها. |
| Wenn man nur mal bedenkt, auf welch hohem Niveau die Kultur stand. | Open Subtitles | ونعشق رقى ثقافتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 