"ثقب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Loch in
• ein Loch im
• Loch in der
• ein Loch ins
• einem Loch im
• einem Loch in

Wenn ich ein Loch in meiner Tasche habe, verliere ich immer meinen Lippenpflegestift im Saum.
ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Er sagt, es sei auf dem Weg ins Kino durch ein Loch in seiner Tasche gefallen, irgendwann zwischen 11.30 und 3.10, und dass er es nie wieder sah.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

Er sagt, es sei auf dem Weg ins Kino durch ein Loch in seiner Tasche gefallen, irgendwann zwischen 11.30 und 3.10, und dass er es nie wieder sah, nun, das ist ja wohl eine Lüge.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

ein Loch im Bauch, ein verstauchter Knöchel, ein paar gebrochene Rippen...
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة

Lurleen Lumpkin hat ein Loch im Herzen und ich werde es stopfen.
لورلين لومبكين لديها ثقب في قلبها وسأذهب لأملأه

Eines Tages hatte der andere genug, und von dem Betrüger blieb nur noch ein Loch in der Decke.
حتى نفذ صبر العالم الآخر فكان كل ما تبقي من العالم الغشاش مجرد ثقب في السقف

Ich habe auch gesagt, dass dieses Schiff genug Energie produziert, um ein Loch ins Universum zu schlagen. Ich glaube, wir haben gerade dieses Loch gefunden.
كما قلت أيضاً، أن السفينة تولد طاقة تكفي لإحداث ثقب في الكون، وأظننا قد وجدنا الثقب

Mit diesen Lasern brennen wir ein Loch in die Schutzschicht der Erde, die sogenannte Ozonschicht.
...باستخدام هذا الليزر سنصنع ثقب في الطبقة التي تحمي الأرض التي تدعى طبقة الأوزون

Damit kann man ein Loch in die Ozonschicht sprengen.
فيه ما يكفي من الطاقة لتفجير ثقب في الأوزون

Du hast gesagt, du hattest ein Loch in deinem Kopf.
أنظري , لقد قلتِ أنه كان هناك ثقب في رأسكِ

Er hat ein Loch in Ihren Schädel gebohrt, nachdem er Ihr Urin getrunken hat.
قام بحفر ثقب في جمجمتكِ بعد أن شرب بولكِ

Du läufst noch ein Loch in meinen Teppich, wenn du nicht damit aufhörst.
أنت ستقوم بإحداث ثقب في أرضيتي إن إستمررت بذلِك

Einige bohren mehr als ein Loch in den Schädel, und für diese spezielle Operation bohrte ich in der Regel drei.
البعض يصنع أكثرمن ثقب في الجمجمة , ولهذه الجراحة بالتحديد أنا عادة أصنع ثلاثة ثقوب

Nur, wenn sie ein Loch im Universum beheben können.
إلا إذا استطاعوا إصلاح ثقب في الكون إجلس

Er ist weg. Du hattest ein Loch im Zaun, also habe ich es mit einem Stein verdeckt.
لقد رحل ، كان لديكِ ثقب في سياجكِ لذا سددته بالحجارة

Sie meinten, da war ein Loch im Pfosten.
لقد قلتي الليلة الماضية انكِ رأيتي ثقب في العَمود

Ich habe fast einem Mann die Milz entfernt, der ein Loch in der Lunge hatte.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Da hat mein Papilein rumgeschossen und dann war ein Loch in der Wand.
أطلق والدي رصاصة في المنزل وتركت ثقب في الحائط

Heute noch sterben sie... sonst sticht die nächste Nadel dir ein Loch ins Herz.
هم يموتون الليلة وإلا الإبرة القادم التي استخدمها ستحدث ثقب في قلبك

Aber Reedburns Leiche wurde dort am Fenster mit einem Loch im Kopf gefunden.
لكن جثة "ريدبورن" وجدت أسفل النافذة ! و هناك ثقب في رأسه

Ich bin hier allein in einem Krankenzimmer mit einem Loch in meinem Kopf.
أناهناوحديفيغرفة مستشفى.. مع وجود ثقب في رأسي