"ثقتك بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen

Es war ein Fehler, mit dem ich Ihr Vertrauen in mich sicher enttäuscht habe, und es tut mir sehr leid.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهى الأسف

Also, die Idee dahinter ist, dass du das Solo durchziehst und auf diese Weise, können wir untereinander wieder Vertrauen aufbauen.
الآن، الفكرة بحد ذاتها بأنك ستفعلها لوحدك وبتلك الطريقة، قد تجدد ثقتك بي

Nein, nein, nein, nein, nein. Hab ein bisschen Vertrauen.
لا , لا , لا , فلتكن ثقتك بي أكثر من ذلك

Es tut mir leid, dass ich dein Vertrauen zerstört habe.
أنا آسفة عن كل شيء فعلته وأساء إلى ثقتك بي

So was erwarte ich von meiner Mutter, aber nicht von meinem coolen Onkel, vielen Dank für das Vertrauen.
هذه الشيء كنت أتوقعه من أمّي ليس من عمّي اللطيف شكرًا لك على ثقتك بي

Was auch immer du über mich denkst, auch wenn du jetzt glaubst, ich hätte dein Vertrauen missbraucht.
اياً ما تعتقده عني الآن ثقتك بي أنت تحس الآن بأني قد خنتك

- Danke, für dein Vertrauen.
اريد ان اشكرك يا والتر على ثقتك بي

Ihr Vertrauen ist sehr schmeichelhaft, Lucy.
إن ثقتك بي , ليست حقيقة يا لوسي

Ich schätze diese Abstimmung über Vertrauen sehr.
أقدر ثقتك بي هل رأيت أيّ شئ بعد؟

Das einzige worum ich sie bitte, ist... ist ein bisschen Vertrauen.
كل ما اطلبه منك هو ثقتك بي في هذا

Das Einzige worum ich sie bitte ist, ist'n bisschen Vertrauen.
كل ما اطلبه منك هو ثقتك بي في هذا

Es ist meine Schuld, dass du mir jetzt nicht mehr Vertrauen kannst.
عن كلّ شيء فعلته وأساء إلى ثقتك بي.

Loryns Vertrauen in mich war in dieser Nacht nicht angebracht.
ثقتك بي كانت بغير محلها تلك الليله

Kiera, wenn ich sie nicht wiedererlange, wird Zorin mir nie Vertrauen.
كيرا، وإذا كنت لا استرجع ذلك زورين ,ابدا" ان تذهب ثقتك بي.

Ich habe dein Vertrauen offenbar missbraucht.
أسأت إلى ثقتك بي.

Ich danke für Ihr Vertrauen.
أشكركَ على ثقتك بي سيد "نابيير"

- Dass du mir vertraut hast. Und du wurdest für das Vertrauen belohnt.
-أنك وثقت بي، ورددت جميل ثقتك بي

Ich will dein Vertrauen zurückgewinnen.
أريد فحسب أن أستعيد ثقتك بي

Wahrscheinlich genauso sehr, wie Sie mir Vertrauen.
ربما بنفس مقدار ثقتك بي.

Danke für das Vertrauen.
شكرًا على ثقتك بي.