عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثقلك عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
belasten
| - Du solltest es nicht belasten. - Schon gut, Ralph. | Open Subtitles | أريد أن أخفف من ثقلك عليها - أنا بخير يا (رالف) .. |
| Nicht belasten. | Open Subtitles | لا تضعي ثقلك عليها. |