عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثقيلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu schwer
| Komm jetzt. Der ist 100 Jahre alt. Die Ladung ist zu schwer. | Open Subtitles | بربك، عمر هذا الشيء 100 عام هذه الأشياء ثقيلة للغاية عليه. |
| Ich konnte nicht alle mitnehmen, das war zu schwer. | Open Subtitles | لم أستطع جلب كل الكتب لأنها كانت ثقيلة للغاية. |
| POLIZIST 2: Es ist zu schwer. Wir können es nicht bewegen. | Open Subtitles | لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية |
| Er ist zu schwer. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية |
| Mist, es ist zu schwer. | Open Subtitles | تباً، إنها ثقيلة للغاية! |