"ثلاثة أشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Dinge
• drei Dingen
• mit drei
• jetzt drei

Es sind drei Dinge, die diese Grundlage bilden: An erster Stelle steht der Respekt für die Tradition und die Offenheit für Neues.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Man findet verschiedene Ausprägungen in fast allen Kulturen, aber drei Dinge kommen in allen Vampirgeschichten vor:
تجدونها بأشكال مختلفة بمعظم الثقافات لكن هناك ثلاثة أشياء تجدونها في كل قصص مصاصي الدماء

Ich möchte Ihnen jetzt drei Dinge mitteilen, die ich an diesem Tag über mich gelernt habe.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

Ich habe durch meine Arbeit drei Dinge gelernt, die ich mit Ihnen teilen will.
إذن ، ثلاثة أشياء تعلمتها أريد مشاركتها معكم من خلال عملى.

Es tut dies schlicht und ergreifend mit drei Dingen, die wir hier im Überfluß haben.
يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.

Ich möchte dazu drei Dinge vorschlagen, die uns helfen, mit unserem Bedauern Frieden zu schliessen.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.

Wenn man Scham in eine Petrischale gibt, braucht sie drei Dinge um exponentiell zu wachsen: Heimlichkeit, Schweigen und Verurteilung.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

Wenn Sie sich das alles nun auch in Ihrem Heimatort wünschen, können Sie folgende drei Dinge tun:
إذا كان كل ذلك يبدو مثل شيء تودون حدوثه حيث تمكثون، فإليكم ثلاثة أشياء يمكنكم القيام بها لتغيير الوضع.

Und um das zu tun, müssen wir drei Dinge betrachten:
و أظنّ أنّ الحكم يتطلّب منّا أخذ ثلاثة أشياء بعين الاعتبار.

Sie sollten sich aus diesem Vortrag drei Dinge merken.
والذي أريدكم ان تتذكروه من هذه المحاضرة ثلاثة أشياء

Sagen Sie mir drei Dinge über sich noch vor der nächsten Haltestelle:
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Und es sind diese drei Dinge -- die Wahlstimmen der Immigranten, die Stimmen und Ansichten -- von denen ich glaube, sie können unsere Demokratie stärken.
وهناك ثلاثة أشياء: تصويت المهاجرين، الأصوات ووجهات النظر التي أعتقد بإمكانها أن تساعد بتعزيز الديموقراطية

drei Dinge sollten Sie hier bemerken: 1. Ich wusste, dass mich jemand, um Rat fragen wird.
أريدك أن تلاحظ ثلاثة أشياء عن هذا: الأول، كنت أعلم أنهم سيطلبون مني النصيحة.

Für diesen Fall denken Sie an drei Dinge.
في هذه الحالة ضع في حسبانك ثلاثة أشياء مهمة.

Nur noch drei Dinge zählten bei Waren: Preis, Preis und Preis.
إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Wirklich, nur drei Dinge aus unserem ganzen Zeitalter, an die man sich erinnern wird.
حقيقة، انها فقط ثلاثة أشياء سنُذكر بها.

Dieser Stab steht für drei Dinge in Moses' Leben.
هذه العصا مثلت ثلاثة أشياء حول حياة موسى.

Um dies herauszufinden, habe ich mir drei Dinge angesehen. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte. I habe mir angesehen, wie man den Vortrag halten sollte und welche visuellen Hilfsmittel man auf der Bühne haben sollte.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Und ich denke, dass es eigentlich drei Dinge gibt, die man sich von Coca-Cola abschauen könnte.
وأعتقد أن هناك ثلاثة أشياء يمكننا تعلمها من كوكاكولا.

War ich nicht in der Bibliothek oder am Wacheschieben... oder an einer Demonstration, gab es drei Dinge, die ich in den 60er Jahren genoss:
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Ich hatte immer vor drei Dingen Angst gehabt.
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم