"ثلاثة أقدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meter
• Drei Fuß

Ein rund 1 Meter großes Tier mit schönem Schädel, ein Räuber, Fleischfresser, ein Zweibeiner.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

- Ganz gut fürjemanden, der einen Meter Stahl im Bauch hatte.
حسنا، بالنسبة الى الرجل الذي لديه ثلاثة أقدام من الفولاذ المحشور ه خلال وتره

Das ist kein Scherz, Leute. Der kleine Kerl ist nur einen Meter groß.
أنا لا أخدعكم ياقوم هذا رجل صغير بطول ثلاثة أقدام تقريباً

Drei Fuß Beton und Baustahl, dazu zehn Fuß Erde und Sand, bevor wir den Himmel sehen.
ثلاثة أقدام من الخرسانة وقضبان الحديد بالإضافة لعشرة أقدام من التراب والرمل قبل أن نرى السماء

1 80 Jahre der Suche, und ich stehe einen Meter davor.
180عاماً من البحث، وأنا الآن على بعد ثلاثة أقدام.

Du kommst da draußen keine zehn Meter weit.
أنت لم تعد طفلا لن تتحرك ثلاثة أقدام من هنا

Scheiße, Ich kann nicht mal die 3 Meter zum Bad laufen.
تبّاً، بل إنّي لا أقوَ على المشي ثلاثة أقدام إلى الحمّام

Oh, und eine ein Meter dicke Stahltür und vier Zahlenschlösser.
إضافة للباب الحديدي بسمك ثلاثة أقدام و مجموعة الأقفال الأربعة

Es gibt keine Beweise, aber einen Augenzeugen. Er war einen Meter neben Hagan.
لكن كان هناك شاهد عيان رآه وكان يبعد هيجين ثلاثة أقدام

Sie sind einen Meter groß und leben in einer Welt mit gepanzerten Giganten.
،انه بطول ثلاثة أقدام يعيشون في عالم مليء .بالحيوانات العملاقة

Selbst als du mich von einem Meter entfernt mit deinen Blicken durchbohrt hast.
حتى وأنت ترمقيني كالخنجر على بعد ثلاثة أقدام هذا تذكير بسيط بأنه كيفما

Laut meinen Berechnungen sollten die Knochen im drei Meter Radius um deinen Standpunkt sein.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف

Dass er beim Abwurf weniger als einen Meter entfernt war.
أنه كان على بعد ثلاثة أقدام قبل أن يُلقيها

Wie die anderen trage ich eine flackernde billige Stablampe, mit einem elastischen zerfledderten Band an meinem Kopf befestigt, und ich kann kaum die glitschigen Baumstämme sehen, die das anderthalb Meter weite Loch abstützen, das sich viele Meter in die Erde stürzt.
كالبقية، كنت أضع مصباحا وامضا رخيصا مربوطا على رأسي بهذا الرباط المطاطي الرث، وبالكاد يمكنني رؤية فروع الشجرة الملساء ممسكة بجدران حفرة مساحتها ثلاثة أقدام مربعة نزولا بمئات الأقدام إلى باطن الأرض.

Um Ihnen eine Vorstellung des Maßstabs zu geben: Diese Installation ist knapp zwei Meter lang. Und die größten Modelle sind ungefähr 60 bis 90 Zentimeter hoch.
وفقط لإعطائكم فكرة عن الحجم، فإن ذلك التصميم هناك يبلغ حوالي ستة أقدام في العرض. وأطول النماذج تبلغ حوالي أثنين أو ثلاثة أقدام في الإرتفاع.

Ich verband ihn mit dem Highspeed Internet -- er ist etwa 1 Meter über dem Boden -- habe ihn angeschaltet, und so dort zurückgelassen.
قمت بِوَصْلِهِ بأنترنت عالية السّرعة -- وهو على عُلوّ نحو ثلاثة أقدام -- قمت بتشغيله وتركته هناك.

Drei Fuß von der Scheibe wegbleiben.
إبقي علي الأقل علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج

Nun bin ich nur noch Drei Fuß entfernt.
أما الآن فأنا على بُعد ثلاثة أقدام

Noch Drei Fuß... bis zum Maschinenstopp.
ثلاثة أقدام وسنفقد تلك المحركات

Hat man dich angewiesen, Drei Fuß Abstand zur Scheibe zu halten?
لنكمل ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟ -أجل