"ثلاثة أو أربعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei oder vier

Ich frage mich ... vor drei oder vier Wochen lasen wir in den Zeitungen, dass in Norwegen Millionen Fische sterben,
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Anfangs hielt ich Migräne für kein großes Problem, weil ich nie welche hatte, aber ich traf Menschen mit drei oder vier Anfällen pro Woche, deren Leben dadurch völlig ruiniert war.
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، و حياتهم مدمرة بسببه

Sie führen mehrere Rechnungen durch und nach drei oder vier Wochen haben sie die genaue Flugbahn des Satelliten errechnet, einfach, indem sie diesem kleinen Signal lauschten, inspiriert durch diese Ahnung an einem Vormittag.
قاموا بتشغيل أكثر من بعض الأرقام ، وعند نهاية نحو ثلاثة أو أربعة أسابيع ، تبين أنّهم تمكّنوا من رسم المسار الدقيق لهذا القمر الصناعي حول الأرض ، فقط من خلال الإستماع الى هذه الإشارة الصغيرة، إنطلاقا من هذا الحدس الصغير والذي ألهمهم بذلك خلال غداء في صباح أحد الأيام.

Vielleicht drei oder vier Wochen.
ربما ثلاثة أو أربعة أسابيع.