"ثلاثة او" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drei oder

Während der ersten Drei oder vier Monate waren es nur wir vier, also standen wir einfach auf, liefen 20 Meter zu unserem
طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط فقد كنا مثلا نستيقظ من النوم لنمشي عشرين ياردة

Vor etwa Drei oder vier Jahren erhielt ich mitten in der Nacht einen Anruf von dieser Lehrerin, Frau Posten, die sagte, "Ich muss Sie sehen.
قبل ثلاثة او اربعة اعوام, تلقيت اتصالا في منتصف الليل من المعلمة , السيدة بوستين التي قالت, " اريد مقابلتك.

- Bitte, komm mit uns! Ich komme in Drei oder vier Tagen nach.
سأوافيكم فى غضون ثلاثة او اربعة ايام

Drei oder vier Jahre, mit Unterbrechungen.
ثلاثة او أربع سنوات، على نحو متقطع.

- Danke sehr. - Aber nur Drei oder vier.
ثلاثة او اربعة على الرغم من ذلك

Sonst kommt er in Drei oder vier Tagen frei.
ثلاثة او اربع ايام قبل اطلاق سراحة

und ich begann die vielen kleinen Dinge wahrzunehmen, die jeden Tag gut gehen, die ich nicht mal wahrnahm, die ich für selbstverständlich nahm -- anstatt nur die Drei oder vier zu sehen, die schief gehen.
كما بدأت ادرك مئات الأشياء الصغيرة التي تمر امامي كل يوم و لا الاحظها تلك التي اعتبرتها من المسلمات --في مقابل التركيز على ثلاثة او اربعة اشياء

Ich persönlich wäre kein Risiko von eins zu drei – oder auch eins zu sechs – eingegangen, dass eine Katastrophe hunderte Millionen Opfer fordern und unsere Städte in Schutt und Asche legen könnte, auch wenn die Alternative ein Einmarsch der Sowjetunion in Westeuropa gewesen wäre. Außerdem hätten die verheerenden Konsequenzen eines Atomkrieges weit über die Länder hinausgereicht, die der Bedrohung unmittelbar ausgesetzt waren.
لو تم سؤالي فلن اقبل باحتمالية واحد من ثلاثة او حتى واحد من ستة ان تحصل كارثة قد تقتل مئات الملايين من البشر وتدمر مدننا وحتى لو كان البديل هو غزو سوفياتي لاوروبا الغربية وبالطبع فإن العواقب المدمرة للحرب النوويه الحرارية سوف تنتشر الى بلدان تتجاوز تلك التي تواجه تهديد مباشر.

- Frauen, Großvater? - Oh ja. Drei oder vier.
زوجات يا جدي- نعم ، ثلاثة او أربعة-

- Drei oder vier.
ثلاثة او أربعة.

Drei oder vier Mal pro Minute?
ثلاثة او اربعة دقائق؟

Drei oder vier Jahre.
- لا اعلم - حوالي ثلاثة او اربعة سنوات

Schlaug fand heraus, dass Opfer eines Schlaganfalls, die sprachlos waren, keine Sätze aus Drei oder vier Wörtern bilden konnten, aber sie konnten immer noch die Texte eines Liedes singen, ob es nun "Happy Birthday To You" war oder ihr Lieblingslied von den Eagles oder den Rolling Stones.
شلوغ وجد ان مرضاه الذين عانوا من السكتة الدماغية الذين كانوا فقدوا القدرة على الكلام لم يكن بإمكانهم ان يكونو جملة من ثلاثة او اربعة كلمات لكن مازال بإمكانهم ان يغنو كلمات اغنية سواء كان "عيد ميلاد سعيد" او اغانيهم المفضلة لذي ايغلز او رولينغ ستونز