"ثلاثة عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dreizehn
• Dreizehns

Als ich dachte, dass Dreizehn Recht hat und nur mit ihr herumgespielt hat.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Es war für Dreizehn Personen gedeckt und Sie kennen ja den Aberglauben. Ja.
كنا ثلاثة عشر شخصًا على العشاء وأنت تعرفُ الخرافة القديمة

Dreizehn tote Piloten und sieben Schwerverletzte sind die Bilanz.
قتلت ثلاثة عشر طيارا واصابت مايقرب من سبعة

Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe hatten eine Meinungsverschiedenheit, und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

Dreizehn dachte, dass es eine bakterielle Meningitis ist.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

Dreizehn hat ihre Geldbörse. Die da müsste der Patientin gehören.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة

Letzte Nacht war nicht das erste Mal, dass Dreizehn jemand Fremdes mit nach Hause gebracht hat.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

Glücklicherweise hat Dreizehn das Problem herausgefunden und ihre Lunge wieder aufgepumpt.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

Wir hätten sie nicht retten müssen, wenn Dreizehn schon vorher zur Differential erschienen wäre.
التي لم تكن لتحتاج الإنقاذ لو كانت ثلاثة عشر موجودةً ضمن

Dreizehn Mal. 13 Untersuchungen in vier Jahren. Und ich bekomme nur eine Nummer?
ثلاثة عشر فحص خلال 4 أعوام وهذا ما أحصل عليه، أنا رقم 5.

Dreizehn oder vierzehn.
وعمرى ثلاثة عشر أو أربعة عشر سنة

Gute Neuigkeiten für Sie, Dreizehn.
هذه أخبار جيّدة لكِ، ثلاثة عشر

Dreizehn und Kutner, Sie sind ebenfalls gefeuert.
ثلاثة عشر وكاتنر.. أنتم مطرودون أيضاً

Hast du Dreizehn gesagt, dass es falsch von dir war, sie zu feuern?
(هل أخبرتَ (ثلاثة عشر أنّك كنت مخطئاً بطردها؟ وما علاقة ذلك بالأمر؟

Dreizehn denkt, es sei was multifokales.
ثلاثة عشر تعتقد انها متعددة البؤر -مالتي فوشل

Dreizehn Banken wurden 2000 gebeten, Churchill Schwartz zu helfen.
ثلاثة عشر مصرف تقدموا لإنقاذ "شرشل شورتز" في عام 2000

Neun, zehn, elf, zwölf Dreizehn.
تسعة، عشرة إحدى عشر، اثنى عشر ثلاثة عشر

in der Überzeugung, dass es sowohl im Interesse der Organisation wie der Mitgliedstaaten selbst liegt, die Arbeit der Generalversammlung möglichst effizient und reibungslos durchzuführen und dass - von ganz außergewöhnlichen Fällen abgesehen - die ordentlichen Tagungen höchstens Dreizehn Wochen dauern sollten,
واقتناعا منها بأن مصالح المنظمة والدول الأعضاء تقضي بأن تضطلع الجمعية العامة بعملها على أفعل وأسرع وجه ممكن، وبأن مدة الدورات العادية لا ينبغي أن تتجاوز ثلاثة عشر أسبوعا إلا في الحالات الاستثنائية حقا،

d) Dreizehn Mitglieder aus westeuropäischen und anderen Staaten;
”(د) ثلاثة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Dreizehn Jahre nach dieser Erklärung sollte die ASEAN ihre Bemühungen verstärken, um eine Übereinkunft mit China über den Status der Spratly-Inseln und des Südchinesischen Meeres herbeizuführen. Und die internationale Gemeinschaft sollte diese Bemühungen unterstützen.
بعد مرور ثلاثة عشر عاماً منذ صدر الإعلان، ينبغي لرابطة دول جنوب شرق آسيا أن تضاعف جهودها الرامية إلى التوصل إلى اتفاق مع الصين بشأن وضع جزر سبراتلي وبحر الصين الجنوبي. وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.

Stellen Sie Dreizehns Reiterin aufs Laufband.
ضعوا منظّفة سجّادات ثلاثة عشر هذه على جهاز السّير