"ثلاثة ونصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreieinhalb

Vor 20 Jahren waren es dreieinhalb Millionen.
منذ عشرين عاماً، كانت هناك ثلاثة ونصف مليون.

Das beinhaltet etwa dreieinhalb bis sechs Jahre für die Standortgenehmigung
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.

Scheiße, in dreieinhalb wäre ich wieder draußen.
سبع ، ثمان سنوات ؟ تبا ، سأخرج بعد ثلاثة ونصف

Ich sage vier, Sie sagen drei, wir einigen uns letztendlich auf dreieinhalb.
أقول أربعة فتقولين ثلاثة ثم نتفق على ثلاثة ونصف

Gegen ihn kommen dreieinhalb Shadowhunter nicht an.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Wussten Sie, dass 50 % der Weltbevölkerung, dreieinhalb Milliarden Menschen, keinen Zugriff auf ein Bankkonto haben?
هل تعلمون؟ 50٪ من سكان العالم، هذا مجموعه ثلاثة ونصف مليار شخص

Aber ich leite nun zu einem verwandten Thema über, denn eine meiner privaten Kampagnen, die ich seit mehr als dreieinhalb Jahren leite, betrifft die Transparenz und Rechenschaft bei der Rettungsaktion für CL Financial.
ولكن سوف أتبع إلى شيء آخر ذو علاقة ، لأن واحدة من الحملات الخاصة التي قمت بها لما يزيد على ثلاثة ونصف سنة للشفافية والمساءلة حول إنقاذ مجموعة CL المالية.

Ja, er ist dreieinhalb Zoll... breit.
أجل, إنها بعرض ثلاثة ونصف إنش.

Ich war zwei Monate zu früh, habe dreieinhalb Pfund gewogen.
بوزن ثلاثة ونصف باوند انا مرتبك قليلاً

Wenn man das Risiko auf Vermögen bezieht, ist Miami die Nummer eins: dreieinhalb Billionen Dollar Risiko.
وعندما تقيسونها من حيث تعرض ممتلكاتها للخطر، فإن ميامي/فلوريدا هي رقم واحد: ثلاثة ونصف (3.5) تريليون دولار في خطر.

Vielleicht dreieinhalb.
ربما ثلاثة ونصف

Ich zeige Ihnen, wie es vermutlich unsere Sicht auf das Universum verändern wird, denn ein Bild des LSST entspricht 3 000 Bildern des Hubble-Weltraumteleskops, jedes Bild erfasst dreieinhalb Grad des Himmels, die siebenfache Breite des Vollmonds.
سوف أريكم كيف نفكر إنه سوف يقلب مشاهدتنا للعالم لأن صورة واحدة من ( إل إس إس تي ) تساوي 3000 صورة من تيليسكوب هابل كل صورة ثلاثة ونصف درجة في السماء سبعة مرات بعرض القمر بالكامل

- Eher durch dreieinhalb.
-تقسيمها على ثلاثة ونصف افضل

dreieinhalb.
ثلاثة ونصف

Und wie ich sagte, wir wissen nicht wie schwer es ist. Die meisten anderen Säugetieren leben halb so lang wie die Schimpansen, also leben wir dreieinhalb oder viermal länger, als die meisten Säugetiere. Und im Fall der Primaten, haben wir fast die selben Gene. Wir unterscheiden uns von Schimpansen, im momentaten Zustand unseres Wissens - welcher absoluter Quatsch ist - vielleicht in lediglich ein paar hundert Genen.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.