عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثلاثون عاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dreißig Jahre
| Dreißig Jahre für jeden Mord, aber Sie werden sie gleichzeitig absitzen. | Open Subtitles | ثلاثون عاماً لكل جريمة و لكنّك ستأديهم في وقت واحد |
| Dreißig Jahre „Retorten“-Babys | News-Commentary | ثلاثون عاماً من أطفال الأنابيب |
| 1997 Dreißig Jahre später | Open Subtitles | عام 1997 بعد ثلاثون عاماً |
| Dreißig Jahre Freunde? | Open Subtitles | ثلاثون عاماً من الصداقة؟ |
| Dreißig Jahre. | Open Subtitles | ثلاثون عاماً. |